Te Deum: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings in Latin: anon. contributions, but?) |
|||
(6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
**[[Te Deum laudamus (Gregorian chant)|Plainsong, Solemn Tone]] | **[[Te Deum laudamus (Gregorian chant)|Plainsong, Solemn Tone]] | ||
**[[Te Deum laudamus (Anonymous)|Trent codex 88 (mid 15c)]] a 3 odd vv. | **[[Te Deum laudamus (Anonymous)|Trent codex 88 (mid 15c)]] a 3 odd vv. | ||
**[Te Deum (Gyffard Partbooks)|16c Gyffard Partbooks]] STTB | **[[Te Deum (Gyffard Partbooks) (Anonymous)|16c Gyffard Partbooks]] STTB | ||
**[[Te Deum laudamus (D-ERu 473-1) (Anonymous)| | **[[Te Deum laudamus (D-ERu 473-1) (Anonymous)|Heilsbronn choirbook, 1541]] ATTB, assembled from various composers | ||
*[[Te Deum laudamus (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | *[[Te Deum laudamus (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | ||
*[[Te Deum laudamus (Giovanni Francesco Anerio)|Giovanni Francesco Anerio]] SATB (odd) | *[[Te Deum laudamus (Giovanni Francesco Anerio)|Giovanni Francesco Anerio]] SATB (odd) | ||
Line 43: | Line 43: | ||
**[[Te Deum, MH 415 (Johann Michael Haydn)|MH 415]] SATB, 2 Trombe, 2 oboi, 2 Violins, organ | **[[Te Deum, MH 415 (Johann Michael Haydn)|MH 415]] SATB, 2 Trombe, 2 oboi, 2 Violins, organ | ||
*[[Te Deum (Václav Emanuel Horák)|Václav Emanuel Horák]] SATB & orch. | *[[Te Deum (Václav Emanuel Horák)|Václav Emanuel Horák]] SATB & orch. | ||
*[[Te Deum | *[[Te Deum (Franz Krenn)|Franz Krenn]] SATB, 2 vln, 2 tpt, timp, organ and bc. | ||
*[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB alternatim | *[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB alternatim | ||
*Franz Liszt | *Franz Liszt | ||
Line 107: | Line 107: | ||
*[[Morning Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB | *[[Morning Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB | ||
*[[William Child]] | *[[William Child]] | ||
**[[Te Deum in D major (William Child)|in D major]]SATB (bc) | **[[Te Deum in D major (William Child)|in D major]] SATB (bc) | ||
**[[Te Deum in E flat major (William Child)|in E-flat major]] SSAATTBB (bc) | |||
**[[Te Deum in E minor (William Child)|in E minor]] SSAATB (bc) | **[[Te Deum in E minor (William Child)|in E minor]] SSAATB (bc) | ||
*[[We praise thee God (William Daman)|William Daman]] SATB | *[[We praise thee God (William Daman)|William Daman]] SATB | ||
*[[Te Deum in F (John Bacchus Dykes)|John Bacchus Dykes]] SATB with organ | |||
*[[Te Deum, Op. 34, No. 1 (Edward Elgar)|Edward Elgar]] SATB with organ | *[[Te Deum, Op. 34, No. 1 (Edward Elgar)|Edward Elgar]] SATB with organ | ||
*[[Te Deum (John Farmer)|John Farmer]] SATB a cappella | *[[Te Deum (John Farmer)|John Farmer]] SATB a cappella | ||
*[[Te Deum in G minor (Richard Farrant)|Richard Farrrant]] SSAATBB with bc | *[[Te Deum in G minor (Richard Farrant)|Richard Farrrant]] SSAATBB with bc | ||
*Orlando Gibbons | *Orlando Gibbons | ||
**[[Te Deum (Short Service) (Orlando Gibbons)|Short Service]] SATB | **[[Te Deum (Short Service) (Orlando Gibbons)|Short Service]] SATB | ||
*[[Te Deum for Upper Voices (Richard Greening)|Richard Greening]] SSS with organ | |||
*[[Te Deum (Henry Hall)|Henry Hall]] SSATB with bc | |||
*George Frideric Handel | *George Frideric Handel | ||
**[[Te Deum in A major (George Frideric Handel)|A-major]] SATB solo ATB & orch. | **[[Te Deum in A major (George Frideric Handel)|A-major]] SATB solo ATB & orch. | ||
Line 123: | Line 126: | ||
*[[Short Festival Te Deum (Gustav Holst)|Gustav Holst]] SATB orch. | *[[Short Festival Te Deum (Gustav Holst)|Gustav Holst]] SATB orch. | ||
*[[Te Deum in F Major (John Ireland)|John Ireland]] SATB & organ | *[[Te Deum in F Major (John Ireland)|John Ireland]] SATB & organ | ||
*[[Te Deum Laudamus (William Jackson of Exeter)|William Jackson of Exeter]] SATB with organ | |||
*[[Te Deum Laudamus (Józef Kocięda)|Józef Kocięda]] SATB & T solo | *[[Te Deum Laudamus (Józef Kocięda)|Józef Kocięda]] SATB & T solo | ||
*[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | *[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | ||
Line 130: | Line 134: | ||
**[[Te Deum Laudamus (in B Flat) (Horatio W. Parker)|In B-flat major]] SATB & organ | **[[Te Deum Laudamus (in B Flat) (Horatio W. Parker)|In B-flat major]] SATB & organ | ||
**[[Te Deum laudamus in E (Horatio W. Parker)|In E major]] SATB & accpmt | **[[Te Deum laudamus in E (Horatio W. Parker)|In E major]] SATB & accpmt | ||
*[[Te Deum and Benedictus (Hamond Partbooks) (Osbert Parsley)|Osbert Parsley]] SATB or AATB | |||
*Robert Parsons | *Robert Parsons | ||
**[[Te Deum laudamus (from The First Service) (Robert Parsons)|From The First Service for Means]] SATB.SATB | **[[Te Deum laudamus (from The First Service) (Robert Parsons)|From The First Service for Means]] SATB.SATB | ||
Line 140: | Line 145: | ||
*[[Te Deum (Vaughan Richardson)|Vaughan Richardson]] SATB | *[[Te Deum (Vaughan Richardson)|Vaughan Richardson]] SATB | ||
*[[Te Deum in D (Benjamin Rogers)|Benjamin Rogers]] SATB (bc) | *[[Te Deum in D (Benjamin Rogers)|Benjamin Rogers]] SATB (bc) | ||
*[[Te Deum in F (Frederick Schilling)|Frederick Schilling]] SATB with organ | |||
*[[Te Deum in F (Henry Thomas Smart)|Henry Thomas Smart]] SATB | *[[Te Deum in F (Henry Thomas Smart)|Henry Thomas Smart]] SATB | ||
*[[Te Deum in G (John Stainer)|John Stainer in G]] SATB | *[[Te Deum in G (John Stainer)|John Stainer in G]] SATB | ||
Line 154: | Line 160: | ||
**[[Morning canticles from The First Service (Thomas Tomkins)|The First Service]] SATB (org. ad lib.) | **[[Morning canticles from The First Service (Thomas Tomkins)|The First Service]] SATB (org. ad lib.) | ||
**[[Morning canticles from The Second Service (Thomas Tomkins)|The Second Service]] SATB (org. ad lib.) | **[[Morning canticles from The Second Service (Thomas Tomkins)|The Second Service]] SATB (org. ad lib.) | ||
**[[Morning Canticles from the Third Service (Thomas Tomkins)|The Third Service]] 2xSTTBarB (org. ad lib.) | |||
**[[Morning and Evening Canticles from the Fourth Service (Thomas Tomkins)|The Fourth Service]] 2xATTBarB (org. ad lib.) | |||
**[[Morning canticles from The Fifth Service (Thomas Tomkins)|The Fifth Service]] SATB (org. ad lib.) [Te Deum not added as of 2019] | **[[Morning canticles from The Fifth Service (Thomas Tomkins)|The Fifth Service]] SATB (org. ad lib.) [Te Deum not added as of 2019] | ||
*[[Te Deum in F (Berthold Tours)|Berthold Tours]] SATB with organ | |||
*[[Te Deum in E (Peter Tranchell)|Peter Tranchell in E]] AAAATTBB or SSAATTBB, organ, piano & 2 violins. | *[[Te Deum in E (Peter Tranchell)|Peter Tranchell in E]] AAAATTBB or SSAATTBB, organ, piano & 2 violins. | ||
*[[To thee all angels (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''To thee all angels'']] SSATB | *[[To thee all angels (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''To thee all angels'']] SSATB | ||
Line 164: | Line 173: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
*[[Deutsches Te Deum (Franz Bühler)|Franz Bühle]] SAB & orch | *[[Deutsches Te Deum (Franz Bühler)|Franz Bühle]] SAB & orch | ||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger)|Johann Crüger (no. 87)]] SATB, 2 vln, 2 cornets, bc. | |||
*[[Herr Gott, dich loben wir (Te Deum) (Hugo Distler)|Hugo Distler]] SAB | |||
*[[Hilf deinem Volk (Vincent Lübeck)|Vincent Lübeck ''Hilf deinem Volk'']] SATB with 5-part strings | *[[Hilf deinem Volk (Vincent Lübeck)|Vincent Lübeck ''Hilf deinem Volk'']] SATB with 5-part strings | ||
*[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | *[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | ||
{{mdl}} | |||
*[[Herr Gott, dich loben wir a 16 (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] 4 SATB choirs | *[[Herr Gott, dich loben wir a 16 (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] 4 SATB choirs | ||
*[[Herr Gott, dich loben wir (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SATB.SATB.SATB | *[[Herr Gott, dich loben wir (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SATB.SATB.SATB | ||
*[[Herr Gott, dich loben wir (Friedrich Silcher)|Friedrich Silcher]] SATB | *[[Herr Gott, dich loben wir (Friedrich Silcher)|Friedrich Silcher]] SATB |
Latest revision as of 01:36, 15 August 2023
Early Christian Hymn of praise. Traditionally ascribed to Saint Ambrose and Saint Augustine, contemporary scholars disagree and some assign it to Nicetas, bishop of Remesiana (4th-5th century).
The hymn is also sometimes styled "Hymnus Ambrosianus", the "Ambrosian Hymn"; and in the Roman Breviary it is still entitled, at the end of Matins for Sunday, "Hymnus SS. Ambrosii et Augustini".
The Roman Breviary direct the recitation of the Te Deum at the end of Matins and for special occasions such as the canonization of a saint, the election of a pope, the publication of a treaty of peace, a royal coronation, etc.
Musical settings at CPDL
Please refer to this category for a list of all morning canticles available on CPDL.
Settings in Latin
Settings in English
|
|
Settings in German
|
|
Settings in Other Languages
- Dmitri Bortniansky Тебе, Бога хвалимъ SATB with very minor divisi SSATBB (Church Slavonic)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Te Deum
- Jacob Handl — Te Deum laudamus a 8
- Moritz Hauptmann — Salvum fac populum tuum
- Herbert Howells — Te Deum (Collegium Regale)
- John Mundy — Service for Men in 3 parts
- Graham Patterson — Te Deum
- Thomas Tomkins — Morning Canticles from The First Service
- John Ebenezer West — Te Deum and Benedictus in E flat
Text and translations
Latin text Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. |
English translation WE praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord. |
Italian translation Noi ti lodiamo, Dio |
German text Herr Gott, dich loben wir, |
Church Slavonic translation Тебе Бога хвалим, |
Vietnamese translation Matins |
External links
- Wikipedia article
- Catholic Encyclopedia
- http://www.bach-cantatas.com//CM/Das-Tedeum.htm Das Deutsche Tedeum] at Bach-cantatas.com