The Gallant sailor (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\|" to "{{Pub|1|$1|")
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==


{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|11034}} [[Media:Gallansay.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallansay.midi|{{mid}}]] [[Media:Gallansay.ly|{{ly}}]]
*{{NewWork|2006-02-19}} '''CPDL #11034:''' [{{SERVER}}/wiki/images/2/2f/Gallansay.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Image:Gallansay.midi {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/c/cb/Gallansay.ly LilyPond]
{{Editor|Andreas Stenberg|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|281}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Anders Stenberg|2006-02-19}}'''Score information:''' A4, 3 pages, 281 kbytes   {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' This edition follows the original but the original 'right hand' has been split between the keyboard RH and the solo voice. The short preludes and interludes are thus original. The continuo realisation is by the editor.<br>
:'''Edition notes:''' This edition follows the original but the original 'right hand' has been split between the keyboard RH and the solo voice. The short preludes and interludes are thus original. The continuo realisation is by the editor.<br>


Line 11: Line 10:
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' [[:Category:S|S]]<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Arias|Aria]]<br>
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' Solo voice with Keyboard (Flauto Traverso optional) <br>
{{Instruments|Solo voice with Keyboard (Flauto Traverso optional)}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1767|in ''Ur Ulrika Elisabet Taubes Notebok''.}}


'''Description:''' A song by an unknown composer from a Finnish manuscript collection of keyboard music. The original words are the English words published here. Original seems to have had an obbligato Flute part.<br>
'''Description:''' A song by an unknown composer from a Finnish manuscript collection of keyboard music. The original words are the English words published here. Original seems to have had an obbligato Flute part.


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
:Hear me Gallant sailor hear me
:while your country has a Foe.
:He is mine too, never fear me,
:I may weep, But you must go,
:I may weep, I may weep, But you must go,
:for this flow'ry season woos you
:to the peaceful sports of May,
:And love sighs so long to Loose You,
:Love to Glory shall give way,
:Love to Glory, love to glory must give way.


{{Text|English}}
Sailor:
:Can the Sons of Britain fail her,
:While her Daughters are so true,
:Can the Sons of Britain fail her,
:While her Daughters are so true,
:Your soft Courage must avail her,
:We love Honour loving You.
:We love Honour loving You,
:We love Honour loving You,
:For the German flute


:Hear me Gallant sailor hear me  <br>
Boatswain:
:while your country has a Foe. <br>
:War and Danger now invite us,
:He is mine too, never fear me, <br>
:Blow Ye winds auspicious blow,
:I may weep, But you must go, <br>
:War and Danger now invite us,
:I may weep, I may weep, But you must go, <br>
:Blow Ye winds auspicious blow,
:for this flow'ry season woos you <br>
:Ev'ry Gale will, must, delight us,
:to the peaceful sports of May, <br>
:That can waft us to the Foe.
:And love sighs so long to Loose You, <br>
:Ev'ry Gale will, must, delight us,
:Love to Glory shall give way, <br>
:That can waft us to the Foe.}}
:Love to Glory, love to glory must give way. <br>
<br>
Sailor: <br>
<br>
:Can the Sons of Britain fail her, <br>
:While her Daughters are so true, <br>
:Can the Sons of Britain fail her, <br>
:While her Daughters are so true, <br>
:Your soft Courage must avail her, <br>
:We love Honour loving You. <br>
:We love Honour loving You, <br>
:We love Honour loving You, <br>
:For the German flute <br>
<br>
Boatswain: <br>
<br>
:War and Danger now invite us, <br>
:Blow Ye winds auspicious blow, <br>
:War and Danger now invite us, <br>
:Blow Ye winds auspicious blow, <br>
:Ev'ry Gale will, must, delight us, <br>
:That can waft us to the Foe. <br>
:Ev'ry Gale will, must, delight us, <br>
:That can waft us to the Foe. <br>
<br>


{{DEFAULTSORT:Gallant Sailor, The (Anonymous)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Arias]]
[[Category:S]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 13:52, 15 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #11034:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 281 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This edition follows the original but the original 'right hand' has been split between the keyboard RH and the solo voice. The short preludes and interludes are thus original. The continuo realisation is by the editor.

General Information

Title: The Gallant Sailor
Composer: Anonymous

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo

Genre: SecularAria

Language: English
Instruments: Solo voice with Keyboard (Flauto Traverso optional)

First published: 1767 in Ur Ulrika Elisabet Taubes Notebok

Description: A song by an unknown composer from a Finnish manuscript collection of keyboard music. The original words are the English words published here. Original seems to have had an obbligato Flute part.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Hear me Gallant sailor hear me
while your country has a Foe.
He is mine too, never fear me,
I may weep, But you must go,
I may weep, I may weep, But you must go,
for this flow'ry season woos you
to the peaceful sports of May,
And love sighs so long to Loose You,
Love to Glory shall give way,
Love to Glory, love to glory must give way.

Sailor:
Can the Sons of Britain fail her,
While her Daughters are so true,
Can the Sons of Britain fail her,
While her Daughters are so true,
Your soft Courage must avail her,
We love Honour loving You.
We love Honour loving You,
We love Honour loving You,
For the German flute

Boatswain:
War and Danger now invite us,
Blow Ye winds auspicious blow,
War and Danger now invite us,
Blow Ye winds auspicious blow,
Ev'ry Gale will, must, delight us,
That can waft us to the Foe.
Ev'ry Gale will, must, delight us,
That can waft us to the Foe.