Ulissea, Drama Eroico (José Maurício Nunes Garcia)

From ChoralWiki
Revision as of 17:11, 29 July 2018 by Claude T (talk | contribs) (→‎Original text and translations: Removed <poem> tags, superfluous when including text inside {{Text}} template)
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-22)  CPDL #50591: 
Choir/Solo: Irmãs Terríveis, Poção Letal Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Solo: Os Dias que de Horror Tornava a Guerra Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Choir: Exulta, Ulisséia, que o Mandam Teus Fados Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Solo: Ninfas do Tejo Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Coro: Trazei Lindas Capelas Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2018-07-22).   Score information: A3, 41 pages, 649 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Ulissea, Drama Eroico
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Lyricist: Miguel António de Barroscreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularOperetta

Language: Portuguese
Instruments: Mixed ensemble

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Fl. I; II; Cl. I, II; Cor. I, II; Tr. I, II; Vl. I, II; Va.; Vc.; Cb.

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

I. Coro das Fúrias
Irmãs terríveis, poção letal
Braveje a guerra em Portugal
A mole Paz de nada val'
As Fúrias prezam guerra fatal.

II. Recitado (Gênio de Portugal)
Os dias que de horror tornava a guerra
Já Lízia não afeiam
Do antigo Portugal o Céu desterra
Teimosa fraude ímpia
E o bárbaro poder da tirania.
Podem ricos baixéis entrar no Tejo
E os lusos lavradores
Os campos cultivar a seu desejo.
Que da discórdia o monstro furibundo
Já respeita o senhor do Novo Mundo.

III. Coro das Nínfas
Exulta, Ulisséia, que o mandam teus fados
Teus ferros pesados se vão desligar,
Do vil cativeiro teus filhos amados
E os teus aliados te vão resgatar.

IV. Ária (Gênio de Portugal)
Nínfas do Tejo ameno
Do Mondego e do Doiro
Soltai as tranças d'oiro
Fora do vítreo lar.

E vós, Napéias belas
Que inda a tremer contemplo
Correi da Glória ao Templo
Vinde sacrificar.

V-Coro final
Trazei lindas capelas
De mil cheirosas flores
E vinde os vencedores
Com elas coroar.