Un doux nenny (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|34434}} : '''A4 size:''' [{{filepath:Lassus_Un_doux_nenny.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Un_doux_nenny.midi}} {{mi...") |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-29}} {{CPDLno|34434}} | |||
*{{ | : '''A4 size:''' [[Media:Lassus_Un_doux_nenny.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny.ly|{{Ly}}]] - Original pitch (high chiavette) | ||
: '''A4 size:''' [ | : '''A4 size:''' [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Transposed down a fourth | ||
: '''A4 size:''' [ | : '''Letter size:''' [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_letter.ly|{{Ly}}]] - Original pitch (high chiavette) | ||
: '''Letter size:''' [ | : '''Letter size:''' [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Un_doux_nenny_-_down_a_fourth_-_letter.ly|{{Ly}}]] - Transposed down a fourth | ||
: '''Letter size:''' [ | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2015-01-29}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2015-01-29}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original note-values. | :'''Edition notes:''' Original note-values. | ||
:'''Update:''' 2017-04-14. Tenor notes in bar 27 have been corrected. (First two minims are D instead of E.) | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1560|in ''{{NoCo|Tiers livre des chansons a 4-6 parties}}''|no=8}} | ||
{{Pub|2|1564|in ''Quinsieme livre de chansons à quatre cinq & six parties de pleusieurs autheurs.'' Le Roy et Ballard, Paris.}} | |||
{{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=9}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Un doux nenni avec un doux sourire | Un doux nenni avec un doux sourire | ||
est tant honnête il vous le faut apprendre, | est tant honnête il vous le faut apprendre, | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
d'avoir le fruit dont le désir me point, | d'avoir le fruit dont le désir me point, | ||
mais je voudrois qu'en me le laissant prendre, | mais je voudrois qu'en me le laissant prendre, | ||
vous me disiez: | vous me disiez: non, vous ne l'aurez point.}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:04, 14 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-29) CPDL #34434:
- A4 size: - Original pitch (high chiavette)
- A4 size: - Transposed down a fourth
- Letter size: - Original pitch (high chiavette)
- Letter size: - Transposed down a fourth
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-01-29). Score information: A4, 4 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note-values.
- Update: 2017-04-14. Tenor notes in bar 27 have been corrected. (First two minims are D instead of E.)
General Information
Title: Un doux nenny
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1560 in Tiers livre des chansons a 4-6 parties, no. 8
2nd published: 1564 in Quinsieme livre de chansons à quatre cinq & six parties de pleusieurs autheurs. Le Roy et Ballard, Paris
3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Un doux nenni avec un doux sourire
est tant honnête il vous le faut apprendre,
quand est d'oui si veniez à le dire
d'avoir trop dit je vous voudrois reprendre,
non que je sois envieux d'entreprendre
d'avoir le fruit dont le désir me point,
mais je voudrois qu'en me le laissant prendre,
vous me disiez: non, vous ne l'aurez point.