Una barriera (Giovanni Croce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35550}} [[Media:Croce-Una_Barriera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35550}} [[Media:Croce-Una_Barriera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Una_Barriera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Una barriera''}} | |||
{{Composer|Giovanni Croce}} | {{Composer|Giovanni Croce}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=9}} | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=9}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
che combatton la sbatta del mio core. | che combatton la sbatta del mio core. | ||
Di fiamm'e poi di lagrim'e sospiri, | Di fiamm'e poi di lagrim'e sospiri, | ||
e di saette tengon dentro al petto | e di saette tengon dentro al petto | ||
un torneo amoroso a mio dispetto. | un torneo amoroso a mio dispetto. | ||
Dinanzi a gl'occhi miei poi spesso scorgo, | Dinanzi a gl'occhi miei poi spesso scorgo, | ||
nel corso di mia vita, correr forte, | nel corso di mia vita, correr forte, | ||
con ombre, e larve spaventosa morte. | con ombre, e larve spaventosa morte. | ||
A questo si conosce chiara mente, | A questo si conosce chiara mente, | ||
che vivendo tra tanti e tanti guai, | che vivendo tra tanti e tanti guai, | ||
infelice io mi resti sempremai.}} | infelice io mi resti sempremai.}} | ||
Latest revision as of 03:33, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-25) CPDL #35550: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Una barriera
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Una barriera e torneamento veggio,
di Cavalier' armati, a tutte l'hore,
che combatton la sbatta del mio core.
Di fiamm'e poi di lagrim'e sospiri,
e di saette tengon dentro al petto
un torneo amoroso a mio dispetto.
Dinanzi a gl'occhi miei poi spesso scorgo,
nel corso di mia vita, correr forte,
con ombre, e larve spaventosa morte.
A questo si conosce chiara mente,
che vivendo tra tanti e tanti guai,
infelice io mi resti sempremai.