Under this stone lies Gabriel John, Z 286 (Henry Purcell): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2021-10-20}} {{CPDLno|66322}} [https://toyourrudehealth.arts.gla.ac.uk/editions/26/ {{net}}] [https://toyourrudehealth.arts.gla.ac.uk/abc/26.abc {{net}}](ABC) | ||
{{Editor|Joshua Stutter|2021-10-20}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2004-09-21}} {{CPDLno|7915}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-09-21}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-09-21}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''An Old Epitaph''}} | |||
{{Composer|Henry Purcell}} | {{Composer|Henry Purcell}} | ||
{{Voicing|3|3 equal voices}} | {{Voicing|3|3 equal voices}} | ||
{{Genre|Secular|Canons}} | {{Genre|Secular|Canons}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Under this stone lies Gabriel John, | Under this stone lies Gabriel John, | ||
in the year of our Lord one thousand and one. | in the year of our Lord one thousand and one. | ||
Cover his head with turf or stone, 'tis all one, | Cover his head with turf or stone, 'tis all one, | ||
with turf of stone, tis all one. | with turf of stone, tis all one. | ||
Pray for the soul of gentle John; | Pray for the soul of gentle John; | ||
if you please you may, | if you please you may, | ||
or let it alone, tis all one.}} | or let it alone, tis all one.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|French| | |||
C'est sous cette pierre que gît Gabriel John | |||
En l'année de notre Seigneur mille et un. | |||
Couvre sa tête de tourbe | |||
ou de pierre, c'est pareil. | |||
Prie pour l'âme du bon John | |||
Si tu veux, | |||
ou laisse-le, c'est pareil.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 18:29, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Joshua Stutter (submitted 2021-10-20). Score information: A4, 1 page Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-09-21). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: An Old Epitaph
Composer: Henry Purcell
Number of voices: 3vv Voicing: 3 equal voices
Genre: Secular, Canon
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Under this stone lies Gabriel John, |
French text C'est sous cette pierre que gît Gabriel John |