Uscite, uscite ninfe (Luca Marenzio): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-08-29}} {{CPDLno|75120}} [[Media:18-marenzio--uscite_uscite_ninfe----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:18-marenzio--uscite_uscite_ninfe----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:18-marenzio-madrigal-a6-uscite_uscite_ninfe-source.zip|{{ | *{{PostedDate|2023-08-29}} {{CPDLno|75120}} [[Media:18-marenzio--uscite_uscite_ninfe----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:18-marenzio--uscite_uscite_ninfe----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:18-marenzio-madrigal-a6-uscite_uscite_ninfe-source.zip|{{zip}}]] (Lilypond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2023-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|7|93}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2023-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|7|93}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1591}} | {{Pub|1|1591|in {{NoComp|La Ruzina|Oratio Guarganti}} (ed. Oratio Guarganti)|no=18}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Uscite, uscite ninfe | |||
dalle più chiare e inargentate linfe | |||
ch'in vago seggio avete | |||
nel pian ch'il Tebro irriga altero e adorno; | |||
e vezzosette e liete, | |||
care danze menando e balli intorno, | |||
di Laura e di Florindo a gli aurei crini | |||
di gemme e di lapilli | |||
fregio onorato ordite, indi sfavilli | |||
col canto il nome e 'l pregio lor s'inchini.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English| | |||
Leave, nymphs, go | |||
from your most clear and silvery streams, | |||
where you have your happy abode, | |||
onto the plain where the proud and graceful Tiber is watered; | |||
there, charming and joyful, | |||
leading dances and ballets all around, | |||
over the golden tresses of Laura and Florindo | |||
of gems and precious stones, | |||
weave an honored garland, that sparkles | |||
so that with song, their name and glory all may acclaim.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:28, 29 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-08-29). Score information: Letter, 7 pages, 93 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Uscite, uscite ninfe
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591 in La Ruzina (ed. Oratio Guarganti), no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Uscite, uscite ninfe |
English translation Leave, nymphs, go
|