Utěšený nám den nastal (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2008-04-11)  CPDL #16587:     

Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-04-11).   Score information: Letter, 6 pages, 384 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: From the Codex Speciálník. 1 verse per page.

• (Posted 2008-03-31)  CPDL #16482:     

Editor: Mojmír Poláček (submitted 2008-03-31).   Score information: Letter, 1 page, 64 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Utěšený nám den nastal
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB, homophonic
Genre: Sacred, Carol

Language: Czech
Instruments: A cappella

    Manuscript 1549 in CZ-CHRm 12580, no. 28
Description: An Easter carol.

Original text and translations

Czech text Utěšený nám den nastal, v něm pan Jesu Krist z mrtvých vstal, v lásce Boží spolu jsúce, chvalme Boha takto řkúce. Trpel na těle bodenie, svým křestianom na spasenie, když všecku práci dokonal, tři dni v hrobě mrtvý ležal. Vstanem zmrtvých k té radosti až následujem v svatosti tebe jenžs zmrtvých vstal jistě a kraluješ Jesu Christe. Věčnú radost těm dušem dal Kristus které z pekel pojal zlé zarmútil tam jich nechal diabla okovav zmrtvých vstal. V ten čas když budeme mřieti nedaj nám v hřieších zemřieti když zde nelze býti věčně otevřiž nebe klíčníče. Kriste v tyto svaté hody zachovj nás zlé příhody daj nám at' tvú lásku máme a tě na věky chválíme.

English translation requested