Difference between revisions of "Vaghe faville (Giovanni Ghizzolo)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{BsCont}}" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|21396}} [[Media:Ghizz-vaghe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-vaghe.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-vaghe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-vaghe.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|21396}} [{{filepath:Ghizz-vaghe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ghizz-vaghe.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Ghizz-vaghe.MUS}} Finale 2008]
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 12:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}<br>
+
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1609
+
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro secondo}}''|no=10}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
Vaghe faville da le pupille  
 
Vaghe faville da le pupille  
 
vibra lo scherzo'el gioco.  
 
vibra lo scherzo'el gioco.  
Line 41: Line 39:
 
spiegano'al sol le piume.  
 
spiegano'al sol le piume.  
 
Tal mille'amori vaghi d'ardori  
 
Tal mille'amori vaghi d'ardori  
volan al vostro lume.  
+
volan al vostro lume.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 14:47, 2 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21396:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-10).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Vaghe faville
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Madrigali et arie, libro secondo, no. 10

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vaghe faville da le pupille
vibra lo scherzo'el gioco.
Ne mai di viso mira s'in viso
del vostro dolce foco.

Quanti diletti vener'electi
s'ha mai per sua famiglia.
Tutti d'intorno stan nott'e giorno
a cosicare ciglia.

Chi puo mirarvi e non lodarvi
fonte del mio martiro.
Begli'occhi chiari a me piu cari
che gli'occhi'onde'iovi miro.

Qual per l'estate api'odorate
spiegano'al sol le piume.
Tal mille'amori vaghi d'ardori
volan al vostro lume.