Vecchie letrose (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:39, 7 August 2006

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Chandra Maeder (added 2004-10-30). Score information: Letter, 2 pages, kbytes Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically by composer

Editor: Sabine Cassola (added 2004-01-30). Score information: A4, 2 pages, 112 kbytes Copyright: Personal

Edition notes:

Title: Vecchie letrose
Composer: Adrian Willaert

Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Madrigals
Language: Italian
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Italian text

Vecchie letrose, non valete niente

Se non a far l'aguaito per la chiazza.

Tira, tira, tir'alla mazza,

Vecchie letrose, scannaros'e pazze!

English translation

Spiteful old hags, you are good for nothing,

Only for lying in wait in the thicket.

Beat, beat, beat with your canes,

Spiteful old hags, murderous and mad!

@@ Line 28: / Line 28: @@
 <b>External websites: </b>
-==Original text and translations==<br>
+==Original text and translations==
-<b>Original text: </b><br>
 {{Text|Italian}}
-Vecchie letrose, non valete niente<br>
+:Vecchie letrose, non valete niente
-Se non a far l'aguaito per la chiazza.<br>
+:Se non a far l'aguaito per la chiazza.
-Tira, tira, tir'alla mazza,<br>
+:Tira, tira, tir'alla mazza,
-Vecchie letrose, scannaros'e pazze!<br><br>
+:Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
-<b>Translation(s): </b><br>
 {{Translation|English}}
-Spiteful old hags, you are good for nothing,<br>
+:Spiteful old hags, you are good for nothing,
-Only for lying in wait in the thicket.<br>
+:Only for lying in wait in the thicket.
-Beat, beat, beat with your canes,<br>
+:Beat, beat, beat with your canes,
-Spiteful old hags, murderous and mad!<br>
+:Spiteful old hags, murderous and mad!
-[[Category:Texts-translations]][[Category:Italian texts]]
 [[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:ATTB]][[Category:Renaissance music]]