Venetie mundi splendor (Johannes Ciconia): Difference between revisions
m (Text replace - ".mus|Finale 2000]]" to ".mus|{{mus}}]] (Finale 2000)") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-03-11}} {{CPDLno|11153}} [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_splendor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_a_3.mid|{{mid}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_a_3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_a_3.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
*{{PostedDate|2006-03-11}} {{CPDLno|11153}} [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_splendor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_a_3.mid|{{mid}}]] [[Media:Johannes_Ciconia_Venetie_mundi_a_3.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2006-03-11}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2006-03-11}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Venetie mundi splendor''}} | |||
{{Composer|Johannes Ciconia}} | {{Composer|Johannes Ciconia}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Motets}} | {{Genre|Secular|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O Venecie, mundi splendor, | O Venecie, mundi splendor, | ||
Italie cum sis decor, | Italie cum sis decor, | ||
in te viget omnis livor regulis mundicie. | in te viget omnis livor regulis mundicie. | ||
Gaude, mater maris, salus, qua purgatur quisque malus. | Gaude, mater maris, salus, qua purgatur quisque malus. | ||
Terre ponti tu es palus miserotum baiula. | Terre ponti tu es palus miserotum baiula. | ||
Gaude late, virgo digna, principatus portas signa | Gaude late, virgo digna, principatus portas signa | ||
tibi soli sunt condigna ducalis dominii. | tibi soli sunt condigna ducalis dominii. | ||
Gaude, victrix exterorum, | Gaude, victrix exterorum, | ||
nam potestas Venetorum nulli cedit perversorum, | nam potestas Venetorum nulli cedit perversorum, | ||
domans, terram, maria; | domans, terram, maria; | ||
Nam tu vincis manus fortis, | Nam tu vincis manus fortis, | ||
pacem reddis tuis portis, | pacem reddis tuis portis, | ||
et disrumpis fauces mortis, | et disrumpis fauces mortis, | ||
tuorum fidelium. | tuorum fidelium. | ||
Pro te canit voce pia tui statum in hac via | Pro te canit voce pia tui statum in hac via | ||
El conservet et Maria Johannes Ciconia. | El conservet et Maria Johannes Ciconia. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Venice, Marvel of the World! | Venice, Marvel of the World! | ||
Pride of Italy! | Pride of Italy! | ||
In thee flourishes all cleanliness. | In thee flourishes all cleanliness. | ||
Rejoice, Mother of the Sea, | Rejoice, Mother of the Sea, | ||
Protectress, Purger of Wrongdoing! | Protectress, Purger of Wrongdoing! | ||
Thou art the union of land and sea | Thou art the union of land and sea | ||
| Line 52: | Line 47: | ||
Thou art the Principality sole to bear | Thou art the Principality sole to bear | ||
The Ducal Achievements. | The Ducal Achievements. | ||
Rejoice, Conqueress of the Foreign, | Rejoice, Conqueress of the Foreign, | ||
For Venetian power cedes not to the barbarian; | For Venetian power cedes not to the barbarian; | ||
Lording over land and sea; | Lording over land and sea; | ||
For thou stays the hand of the mighty, | For thou stays the hand of the mighty, | ||
Thou restores peace at thy gates, | Thou restores peace at thy gates, | ||
And thou breaks the jaws of Death. | And thou breaks the jaws of Death. | ||
For thee sings John Cicona | For thee sings John Cicona | ||
That God and Mary preserve thee such as thou art.}} | That God and Mary preserve thee such as thou art.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
Latest revision as of 14:41, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-03-11) CPDL #11153: (Finale 2000)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2006-03-11). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Venetie mundi splendor
Composer: Johannes Ciconia
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textO Venecie, mundi splendor, |
 English translationVenice, Marvel of the World! |