Veni Creator Spiritus: Difference between revisions
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings by composers: an unindexed Francisco Guerrero) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
In Latin, unless otherwise stated. | In Latin, unless otherwise stated. | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*Anonymous | *Anonymous | ||
**[[Veni | **[[Veni Creator Spiritus (Ambrosian chant)|Ambrosian chant]] | ||
**[[Veni creator spiritus II (Anonymous)| | **[[Veni Creator Spiritus (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | ||
**[[Veni creator spiritus II (Anonymous)|Trent 88, mid15c]] SAA & SAAT (vv.1,3,5 & 6) | |||
**[[Veni creator spiritus (Anonymous)|Puebla archives mid 17c]] SAATB | |||
**[[Veni Creator Spiritus (Polyphonic form)|anglican chant]] SATB | |||
*[[Veni Creator (Giovanni Matteo Asola)|Giovanni Matteo Asola]] SATB, odd verses underlaid to same music | *[[Veni Creator (Giovanni Matteo Asola)|Giovanni Matteo Asola]] SATB, odd verses underlaid to same music | ||
*[[Come, Holy Ghost (Thomas Attwood)|Thomas Attwood]] SATB (in English, John Cosin's translation) | *[[Come, Holy Ghost (Thomas Attwood)|Thomas Attwood]] SATB (in English, John Cosin's translation) | ||
Line 36: | Line 36: | ||
**[[Veni Creator Spiritus I (José Maurício Nunes Garcia)|I]] SATB | **[[Veni Creator Spiritus I (José Maurício Nunes Garcia)|I]] SATB | ||
**[[Veni Creator Spiritus II (José Maurício Nunes Garcia)|II]] SATB | **[[Veni Creator Spiritus II (José Maurício Nunes Garcia)|II]] SATB | ||
*Francisco Guerrero S(S)ATB even | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Juan Montes)|Juan Montes]] SAA & organ, vv. 1 & 2 | *[[Veni Creator Spiritus (Juan Montes)|Juan Montes]] SAA & organ, vv. 1 & 2 |
Revision as of 08:10, 16 April 2015
Background
Office hymn for Pentecost, attributed to Rabanus Maurus (c. 780-856).
The common German translation is Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, not to be confused with Komm, heiliger Geist, a version of the Pentecost sequence Veni Sancte Spiritus.
English versions include John Dryden's Creator Spirit, by whose aid.
View the Wikipedia article on Veni Creator Spiritus.
Settings by composers
In Latin, unless otherwise stated.
(see also Komm, Gott Schöpfer)
Text and translations
Latin text Veni, Creator Spiritus, |
English translation Come, Holy Ghost, Creator, come, |
English translation Version by George Wither |
German translation Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein, |
Spanish translation Ven Espíritu creador; |
English translation Translation by John Cosin (used by Thomas Attwood): 伏求聖神從天降臨, |