Vergangen ist mir Glück und Heil, Op. 62, No. 7 (Johannes Brahms): Difference between revisions
(English translation added) |
(new edition added) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files {{editions|2}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2011-05-10}} {{CPDLno|23517}} [{{filepath:Brahms-7_Lieder-op62-7.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Brahms-7_Lieder-op62-7.mid}} {{mid}}] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2011-05-10}}{{ScoreInfo|Executive|2|123}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|55}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/brah-627.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/brah-627.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/brahms/brah-627.zip Finale 1998] | *{{CPDLno|55}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/brah-627.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/brah-627.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/brahms/brah-627.zip Finale 1998] | ||
Line 30: | Line 34: | ||
<poem> | <poem> | ||
Vergangen ist mir Glück und Heil | Vergangen ist mir Glück und Heil | ||
und alle Freud’ auf Erden, | |||
elend bin ich verloren gar, | elend bin ich verloren gar, | ||
mir mag nicht besser werden. | |||
Bis in den Tod | Bis in den Tod leid’ ich groß’ Not, | ||
so ich dich, Lieb, muß meiden, | so ich dich, Lieb, muß meiden, | ||
geschieht mir, ach, o weh’ der Sach’! | geschieht mir, ach, o weh’ der Sach’! | ||
Line 47: | Line 51: | ||
wär’s noch so viel, ich dennoch will | wär’s noch so viel, ich dennoch will | ||
in deinem Dienst ersterben, | in deinem Dienst ersterben, | ||
nach fremder | nach fremder Lieb nit werben. | ||
Um Hülf’ ich ruf’, mein höchster Hort, | Um Hülf’ ich ruf’, mein höchster Hort, | ||
Line 53: | Line 57: | ||
Schaff’ mir, Herzlieb, dein’ Botschaft schier; | Schaff’ mir, Herzlieb, dein’ Botschaft schier; | ||
ich muß sonst vor Leid verzagen! | ich muß sonst vor Leid verzagen! | ||
Mein traurig’s Herz | Mein traurig’s Herz leid’t großen Schmerz, | ||
wie soll ich’s überwinden? | wie soll ich’s überwinden? | ||
Ich sorg’, daß schier der Tod mit mir | Ich sorg’, daß schier der Tod mit mir |
Revision as of 15:11, 10 May 2011
Music files (2 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #23517:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-05-10). Score information: Executive, 2 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #00055: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-10-18). Score information: Letter, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL
General Information
Title: Vergangen ist mir Glück und Heil, Op. 62, No. 7 [Of ev’ry joy I am bereft]
Work: Sieben Lieder, Op. 62 [Seven Songs]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
- September 1874; Berlin: Simrock
- Sämtliche Werke, vol. 21
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Original text and translations
German text
Vergangen ist mir Glück und Heil |
English translation
Of ev’ry joy I am bereft, |