Verlorene Jugend, Op. 104, No. 4 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 15:56, 21 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2024-03-21) CPDL #79631:

Editor: Nalei HU (submitted 2024-03-21). Score information: Letter, 4 pages, 128 kB Copyright: CPDL

Edition notes: 这个版本是译配的中文版：《流逝的年华》

您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱，请点击上面

Editor: 右边的 Nalei HU 链接

(Posted 1999-07-30) CPDL #00059: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-07-30). Score information: Letter, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Verlorene Jugend, Op. 104, No. 4
Work: Fünf Gesänge, Op. 104
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Josef Wenzig^{create page}

Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German text

Brausten alle Berge, sauste rings der Wald
Meine jungen Tage, wo sind sie so bald?
Jugend, teure Jugend, flohest mir dahin;
O du holde Jugend, achtlos war mein Sinn.
Ich verlor dich leider, wie wenn einen Stein
Jemand von sich schleudert in die Flut hinein.
Wendet sich der Stein auch um in tiefer Flut,
weiß ich, dass die Jugend doch kein gleiches tut.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Verlorene_Jugend,_Op._104,_No._4_(Johannes_Brahms)&oldid=1794806"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79631}} [[Media:Brahms_104_4_Chinese.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Nalei HU|2024-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|128}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|这个版本是译配的中文版：《流逝的年华》
+: 您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱，请点击上面
+: Editor: 右边的 Nalei HU 链接}}
-*<b>CPDL #59:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah104d.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah104d.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah104.zip Finale-1998].<br>
+*{{PostedDate|1999-07-30}} {{CPDLno|59}} [[Media:ws-brah104d.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah104d.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-brah104d.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-brah104d.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
-:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-07-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Rafael Ornes|1999-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Verlorene Jugend (Op. 104, No. 4)</i><br>
+{{Title|''Verlorene Jugend, Op. 104, No. 4''}}
-<b>Composer:</b> [[Johannes Brahms]]<br>
+'''Work:''' [[Fünf Gesänge, Op. 104 (Johannes Brahms)|Fünf Gesänge, Op. 104]]<br>
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Composer|Johannes Brahms}}
+{{Lyricist|Josef Wenzig}}
-<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATBB<br>
+{{Voicing|5|SATBB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
-<b>Language:</b> [[German]]<br>
+{{Language|German}}
-<b>Instruments: </b>none<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>S&auml;mtliche Werke, vol. 21<br>
+{{Pub|1||Sämtliche Werke, vol. 21}}
+{{Descr| }}
-<b>Description:</b> <br>
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=br20}}}}
-<b>External websites: </b>
 ==Original text and translations==
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{Text|German|
-{{Text|German}}
+Brausten alle Berge, sauste rings der Wald
+Meine jungen Tage, wo sind sie so bald?
-:Brausten alle Berge,sauste rings der wald
+Jugend, teure Jugend, flohest mir dahin;
-:Meine jünge Tage, wo sind sie so bald?
+O du holde Jugend, achtlos war mein Sinn.
-:Jugend, teure Jugend, flohest mir dahin;
+Ich verlor dich leider, wie wenn einen Stein
-:o du holde Jugend, achtlos war mein Sinn
+Jemand von sich schleudert in die Flut hinein.
-:Ich verlor dich leider,wie wenn einen Stein
+Wendet sich der Stein auch um in tiefer Flut,
-:Jemand von sich schleudert in die Flut hinein,
+weiß ich, dass die Jugend doch kein gleiches tut.}}
-:Wendet sich der Stein auch um in tiefer Flut
-:weiss ich, das die Jugend doch kein gleiches tut.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATBB]][[Category:Romantic music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Romantic music]]