Versa est in luctum: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " ==Original text" to " {{TextAutoList}} ==Text") |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Versa est in luctum cithara mea, | Versa est in luctum cithara mea, | ||
et organum meum in vocem flentium. | et organum meum in vocem flentium. | ||
Line 21: | Line 20: | ||
Cutis mea denigrata est super me | Cutis mea denigrata est super me | ||
et ossa mea aruerunt. | et ossa mea aruerunt.}} | ||
{{Translation|Portuguese| | |||
{{Translation|Portuguese | |||
Minha harpa voltou-se ao luto | Minha harpa voltou-se ao luto | ||
e minha flauta à voz dos que choram. | e minha flauta à voz dos que choram. | ||
Apiedai-vos de mim, Senhor, | Apiedai-vos de mim, Senhor, | ||
pois como nada são os meus dias. | pois como nada são os meus dias.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English|, | |||
{{Translation|English | |||
and my flute to the voice of those who weep. | and my flute to the voice of those who weep. | ||
Spare me, O Lord, | Spare me, O Lord, | ||
Line 42: | Line 35: | ||
My skin is become black upon me, | My skin is become black upon me, | ||
and my bones are dried up. | and my bones are dried up.}} | ||
{{Translation|Spanish| | |||
{{Translation|Spanish | |||
Vuelta está al luto mi cítara | Vuelta está al luto mi cítara | ||
y mi órgano a la voz de los que lloran. | y mi órgano a la voz de los que lloran. | ||
Ten consideración de mí, Señor, | Ten consideración de mí, Señor, | ||
pues nada son mis días. | pues nada son mis días.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 14:12, 15 April 2015
General information
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Versa est in luctum
- Francesco Bianciardi — Versa est in luctum cythara mea
- François Gallet — Versa est in luctum
- Jakob Reiner — Versa est in luctum
- Tomás Luis de Victoria — Officium defunctorum a 6
Text and translations
Latin text Versa est in luctum cithara mea, Minha harpa voltou-se ao luto |
English translation , Vuelta está al luto mi cítara |