Via Crucis (Franz Liszt): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: add station titles) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: more English, and formating) |
||
Line 26: | Line 26: | ||
{{LnkTxt|Vexilla Regis|Liszt, Franz}} and '''''[[O crux ave spes unica]]'''''. | {{LnkTxt|Vexilla Regis|Liszt, Franz}} and '''''[[O crux ave spes unica]]'''''. | ||
{{Text|Latin|cat=no}} | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |||
{{Text|2|Latin|German|cat=no}} | |||
<poem> | <poem> | ||
1. Vexilla Regis prodeunt: | 1. Vexilla Regis prodeunt: | ||
Line 63: | Line 66: | ||
==VI. Sancta Veronica.== | ==VI. Sancta Veronica.== | ||
O Haupt voll Blut und Wunden, | O Haupt voll Blut und Wunden, | ||
Voll Schmerz und voller Hohn, | Voll Schmerz und voller Hohn, | ||
Line 104: | Line 106: | ||
Amen. Ave crux. | Amen. Ave crux. | ||
</poem> | </poem> | ||
|valign="top"| | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Line 122: | Line 126: | ||
To give new virtue to the saint | To give new virtue to the saint | ||
And pardon to the penitent. | And pardon to the penitent. | ||
Amen. | |||
''First station: Jesus is condemned to death'' | |||
"I am innocent of this just man's blood." | |||
''Second station: Jesus bears his cross'' | |||
Hail, hail Cross. | |||
''Third station: Jesus falls the first time'' | |||
Jesus has fallen! | |||
''Fourth station: Jesus greets his holy mother'' | |||
''Fifth station: Simon of Cyrene helps Jesus carry the cross'' | |||
''Sixth station: Saint Veronica'' | |||
O sacred Head, now wounded, | O sacred Head, now wounded, | ||
with grief and shame weighed down, | with grief and shame weighed down, | ||
Line 133: | Line 154: | ||
what bliss till now was Thine! | what bliss till now was Thine! | ||
Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine. | Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine. | ||
''Seventh station: Jesus falls the second time'' | |||
''Eighth station: The women of Jerusalem'' | |||
"Weep not for me, but for yourselves and your children" | |||
''Ninth station: Jesus falls the third time'' | |||
''Tenth station: Jesus is stripped'' | |||
''Eleventh station: Jesus is nailed to the cross'' | |||
"Crucify him!" | |||
''Twelfth station: Jesus dies on the cross'' | |||
"Into thy hands I commend my spirit" | |||
"It is achieved" | |||
O deepest woe | |||
''Thirteenth station: Jesus is taken down from the cross'' | |||
''Fourteenth station: Jesus is entombed'' | |||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 02:53, 11 July 2010
This page is awaiting cleanup. |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2009-01-31). Score information: A4, 16 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Choir part only, with accompaniment cues from the organ version.
General Information
Title: Via Crucis
Composer: Franz Liszt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, baritone solo (all vocal parts ad lib.)
Genre: Sacred
Languages: Latin, German
Instruments: Piano or Organ
Published:
Description:
External websites:
- This work at IMSLP
Original text and translations
Original text and translations may be found at Vexilla Regis. and O crux ave spes unica.
Latin and German text 1. Vexilla Regis prodeunt: |
English translation J. M. Neale, 1851 The royal banners forward go; |