Vidimus stellam (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:53, 10 June 2019

Editor: David Fraser (submitted 2002-12-02). Score information: A4, 3 pages, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Revised Jan 09. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Title: Vidimus stellam
Composer: William Byrd

Number of voices: 4vv Voicing: AATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Gradualia II, no. 12

Description: Communion motet for Epiphany mass

External websites:

Original text and translations may be found at Vidimus stellam.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{CPDLno|4250}} [[Media:BYRD-VID.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-VID.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-VID.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-VID.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
-*{{CPDLno|4250}} [{{filepath:BYRD-VID.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-VID.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-VID.sib}} Sibelius 4]
 {{Editor|David Fraser|2002-12-02}}{{ScoreInfo|A4|3|106}} {{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Revised Jan 09
+:'''Edition notes:''' Revised Jan 09. {{MXL}}
 ==General Information==
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' [[Gradualia II (William Byrd)|Gradualia II]] (1607), no. 12<br>
+{{Pub|1|1607|in ''{{NoCo|Gradualia II}}''|no=12}}
 '''Description:''' Communion motet for Epiphany mass<br>
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{LinkText|Vidimus stellam}}
-Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum.
-}}
-{{Translation|English|
-We have seen his star in the East and are come with gifts to adore the Lord.
-(Matthew 2:2)
-}}
-{{Translation|German|
-Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.
-(Matthäus 2; aus 2)
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Epiphany]]