Vos, Virgen, soys nuestra Madre (Anonymous): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Vos, Virgen, soys nuestra Madre | Vos, Virgen, soys nuestra Madre | ||
que la quel fruto comió | que la quel fruto comió | ||
Madrastra la llamo yo | Madrastra la llamo yo. | ||
Vos como madre | Vos como madre escogida | ||
Rematastes nuestra rastra | Rematastes nuestra rastra. | ||
La otra como madrastra | La otra como madrastra | ||
Pueso en cuentas nuestra vida. | Pueso en cuentas nuestra vida. | ||
Ella la | Ella la dexó perdita, | ||
Quando por madre os tomó. | Quando por madre os tomó. | ||
Madrastra la llamo yo.}} | Madrastra la llamo yo.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Text|English| | |||
You, O Virgin, are our mother; | |||
The one who ate the fruit | |||
I call stepmother. | |||
You, our true mother, | |||
Ended our punishment. | |||
The other, as stepmother | |||
put our lives in debt. | |||
She lost everything; | |||
Since as mother I have chosen you, | |||
The other I call stepmother.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:15, 29 November 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2016-11-29) CPDL #42136: Sibelius
- Editor: Raymond Nagem (submitted 2016-11-29). Score information: Letter, 2 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a major 3rd for SSA
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-28). Score information: A4, 2 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vos, Virgen, soys nuestra Madre
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Vos, Virgen, soys nuestra Madre |
English text You, O Virgin, are our mother; |