Vovete (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Pub|1|1550|in ''{{NoCo|Choralis Constantinus}} I''|no=}}" to "{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}") |
|||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-02}} {{CPDLno|40636}} [ | *{{PostedDate|2016-08-02}} {{CPDLno|40636}} [[Media:Isaac_-_Vovete_-_ATTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Vovete_-_ATTB.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2016-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|206}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2016-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|206}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Lowered m3 to accommodate S/ATTB choirs | :'''Edition notes:''' Lowered m3 to accommodate S/ATTB choirs | ||
*{{PostedDate|2016-08-02}} {{CPDLno|40635}} [ | *{{PostedDate|2016-08-02}} {{CPDLno|40635}} [[Media:Isaac_-_Vovete_-_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Vovete_-_SATB.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2016-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|202}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2016-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|202}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Direct Transcription, with the correction of "aufferit" to "aufert" | :'''Edition notes:''' Direct Transcription, with the correction of "aufferit" to "aufert" | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
'''Title:''' ''Vovete''<br> | '''Title:''' ''Vovete''<br> | ||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Voicing|4|SATB, STTB, ATTB}}<br> | {{Voicing|4|SATB, STTB, ATTB}}<br> | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | ||
'''Description:''' Polyphonic Communio for the 17th Sunday after Pentecost (23rd Sunday in Ordinary Time - OF) | '''Description:''' Polyphonic Communio for the 17th Sunday after Pentecost (23rd Sunday in Ordinary Time - OF) | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Vovete, et reddite Domino Deo vestro: | |||
omnes in circuitu ejus affertis munera: | |||
terribili, et ei qui aufert spiritum principum: | |||
terribili apud omnes reges terrae. | |||
}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Make good your promises to the Lord your God; | |||
all you who gather around him with gifts, | |||
around him who is to be feared, | |||
who taketh away the life of princes, | |||
who puts fear into all the | |||
kings of the earth | |||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:53, 11 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-02) CPDL #40636:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-08-02). Score information: Letter, 3 pages, 206 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Lowered m3 to accommodate S/ATTB choirs
- (Posted 2016-08-02) CPDL #40635:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-08-02). Score information: Letter, 3 pages, 202 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Direct Transcription, with the correction of "aufferit" to "aufert"
General Information
Title: Vovete
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicings: SATB, STTB or ATTB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Pentecost_XVII
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Communio for the 17th Sunday after Pentecost (23rd Sunday in Ordinary Time - OF)
Original text and translations
 Latin textVovete, et reddite Domino Deo vestro: |
 English translationMake good your promises to the Lord your God; |