Vox in Rama (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
John Hetland (talk | contribs) (Clemens non Papa: Vox in Rama) |
John Hetland (talk | contribs) (Vox in Rama text/tran) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
Vox in Rama audita est, | |||
ploratus et ululatus. | |||
Rachel plorans filios suos, | |||
noluit consolari, quia non sunt. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
A voice is heard in Ramah, | |||
weeping and wailing. | |||
Rachel weeping for her children; | |||
she will not be consoled, for they are not. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 04:01, 17 January 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #23014:
- Editor: John Hetland (submitted 2011-01-16). Score information: Letter, 5 pages, 277 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: From Historical Anthology of Music, edited by A. T. Davison and W. Apel, Harvard University Press, 1946. The notation in the present edition is a whole tone higher than the original. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Vox in Rama
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Jeremiah 31:15, as quoted in Matthew 2:18. Rachel weeping for her children.
External websites:
Original text and translations
|
Vox in Rama audita est, |
A voice is heard in Ramah, |
Latin text
English translation