Wach auf, mein's Herzens Schöne (Hugo Distler): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "{{Published|1933}}" to "{{Pub|1|1933}}") |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46389}} [[Media:Distler30WachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mxl| | *{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46389}} [[Media:Distler30WachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|244}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|244}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' English lyrics: Awake in splendor glorious. | :'''Edition notes:''' English lyrics: Awake in splendor glorious. | ||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933}} | ||
'''Description:''' Reformation motet, 3 vv, ABA | '''Description:''' Reformation motet, 3 vv, ABA | ||
Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
1. Wach auf mein's Herzens Schöne, | |||
du christenliche Schar, | |||
und hör' das süß' Getöne | |||
das rein' Wort Gottes klar, | |||
das jetzt so lieblich klinget: | |||
es leucht't recht, als der helle Tag, | |||
durch Gottes Güt' herdringet. | |||
2. Kei'm Gleisner tu mehr trauen, | |||
wie viel' ihr'r immer seind, | |||
vor Menschenlehr' hab’ Grauen, | |||
wie gut sie immer scheint; | |||
glaub' dem Wort Gott's alleine, | |||
darin Gott uns verkündet hat | |||
den guten Willen seine. | |||
3. Selig sei Tag und Stunde, | |||
darin das göttlich' Wort | |||
dir wieder ward zur Kunde, | |||
der Seelen höchster Hort! | |||
Nichts Lieber's soll dir werden, | |||
kein Engel noch kein' Kreatur | |||
im Himmel noch auf Erden.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. Awake in splendor glorious, | |||
ye hosts of Christ the Lord, | |||
and hear the sound melodious | |||
of God's word, pure and good, | |||
that rind\gs out now so sweetly: | |||
its light shines as the light of day, | |||
proclaims God's goodness freely. | |||
2. On hypocrites rely not— | |||
how many you will find— | |||
suspect all worldly knowledge— | |||
it seems so well refined—; | |||
to God's word always faithful | |||
wherein God has proclaimed to us | |||
His will in scripture truthful. | |||
3. Blest be the day and moment | |||
in which God's holy word | |||
was first made known unto you, | |||
your soul's great treasure hoard! | |||
No thing you’ll find more pleasant, | |||
no angel bright nor creature fine | |||
in either earth or heaven.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 15:21, 11 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-19). Score information: Letter, 3 pages, 244 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: Awake in splendor glorious.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-19). Score information: Letter, 3 pages, 245 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Wach auf, mein's Herzens Schöne
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Hans Sachs
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933
Description: Reformation motet, 3 vv, ABA
External websites:
Original text and translations
German text 1. Wach auf mein's Herzens Schöne, |
English translation 1. Awake in splendor glorious, |