Waldandacht (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 09:46, 15 October 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

For mixed chorus

(Posted 2019-10-15) CPDL #55619:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-10-15). Score information: A4, 4 pages, 76 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: For SATB from Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

For male chorus

(Posted 2019-10-15) CPDL #55618:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-10-15). Score information: A4, 4 pages, 77 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: For TTBB from Neue Volksgesänge für den Männerchor (Ignaz Heim). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Waldandacht
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Leberecht Drewes

Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB

Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Früh morgens, wenn die Hähne krähn,
eh' noch der Wachtel Ruf erschallt,
eh' wärmer all' die Lüfte wehn,
vom Jagdhornruf das Echo hallt.
Dann gehet leise nach seiner Weise
der liebe Herrgott durch den Wald.

Die Quelle, die ihn kommen hört,
hält ihr Gemurmel auf sogleich,
auf dass sie nicht die Andacht
stört so Groß als Klein im Waldbereich.
Die Bäume denken: nun lasst uns senken
vor'm lieben Herrgott das Gesträuch.

Die Blümlein, wenn sie aufgewacht,
sie ahnen auch den Herrn alsbald,
und schütteln rasch den Schlaf der Nacht
sich aus den Augen mit Gewalt.
Sie flüstern leise ringsum im Kreise:
der liebe Gott geht durch den Wald.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Waldandacht_(Franz_Wilhelm_Abt)&oldid=1024508"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-10-15}} {{CPDLno|55620}} [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Noack.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Noack.mxl|{{XML}}]]
+===For mixed chorus===
-{{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-15}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' For {{Vcat|SATB}} from [[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]. {{MXL}}
 *{{PostedDate|2019-10-15}} {{CPDLno|55619}} [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Noack.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Noack.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-15}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 :'''Edition notes:''' For {{Vcat|SATB}} from [[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]. {{MXL}}
+===For male chorus===
 *{{PostedDate|2019-10-15}} {{CPDLno|55618}} [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Heim.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Waldandacht_Heim.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-15}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
@@ Line 29: / Line 27: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|German|
+Früh morgens, wenn die Hähne krähn,
+eh' noch der Wachtel Ruf erschallt,
+eh' wärmer all' die Lüfte wehn,
+vom Jagdhornruf das Echo hallt.
+Dann gehet leise nach seiner Weise
+der liebe Herrgott durch den Wald.
+Die Quelle, die ihn kommen hört,
+hält ihr Gemurmel auf sogleich,
+auf dass sie nicht die Andacht
+stört so Groß als Klein im Waldbereich.
+Die Bäume denken: nun lasst uns senken
+vor'm lieben Herrgott das Gesträuch.
+Die Blümlein, wenn sie aufgewacht,
+sie ahnen auch den Herrn alsbald,
+und schütteln rasch den Schlaf der Nacht
+sich aus den Augen mit Gewalt.
+Sie flüstern leise ringsum im Kreise:
+der liebe Gott geht durch den Wald.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]