Difference between revisions of "Was betrübst du dich, meine Seele (Johann Hermann Schein)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
(switched to capx file, original spelling, link to other texts)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{CPDLno|24283}} [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.zip}} Capella]  
+
*{{CPDLno|24283}} [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.capx}} Capella]  
 
{{Editor|Gerd Eichler|2011-08-28}}{{ScoreInfo|A4|6|121}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Gerd Eichler|2011-08-28}}{{ScoreInfo|A4|6|121}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Modern clefs, mensural notation, original text spelling, original key signature and note values.
+
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print. Mensural notation, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
  
 
*{{CPDLno|7533}} {{LinkW|schn-was.pdf|schn-was.mid|schn-was.zip|Capella}}
 
*{{CPDLno|7533}} {{LinkW|schn-was.pdf|schn-was.mid|schn-was.zip|Capella}}
Line 18: Line 18:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
 
'''Published:''' 1623<br>
 
'''Published:''' 1623<br>
  
Line 27: Line 27:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
{{Text|German}}
+
{{Text|German}}Psalm 41,6(original spelling)
 
<poem>
 
<poem>
Was betrübst du dich, meine Seele,  
+
Was betrübstu dich, meine Seele,  
 
und bist so unruhig in mir?  
 
und bist so unruhig in mir?  
Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,  
+
Harre auff Gott; denn ich werde ihm noch dancken,  
daß er meines Angesichtes Hilfe und mein Gott ist.
+
daß er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist.
 
</poem>
 
</poem>
 +
<br>
 +
{{LinkText|Psalm 41}}
 +
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 12:13, 8 September 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-08-28).   Score information: A4, 6 pages, 121 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-07-07).   Score information: A4, 6 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Was betrübst du dich, meine Seele
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: 1623

Description: Number 21 from Johann Schein's masterwork Israelsbrünnlein (or Fontana d'Israel).

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Psalm 41,6(original spelling)

Was betrübstu dich, meine Seele,
und bist so unruhig in mir?
Harre auff Gott; denn ich werde ihm noch dancken,
daß er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist.


Original text and translations may be found at Psalm 41.