Was betrübst du dich, meine Seele (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(add Pub 2)
 
(60 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2011-08-28}} {{CPDLno|24283}} [[Media:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Was_betrübst_Du_Dich.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2011-08-28}}{{ScoreInfo|A4|6|121}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.}}


==Music files==
*{{PostedDate|2009-12-08}} {{CPDLno|20710}} [[Media:21_Was_betrubst_FOR_PDF.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21_Was_betrubst_FOR_MIDI.mid|{{mid}}]] [[Media:21_Was_betrubst_FOR_PDF.ly|{{ly}}]]
{{Legend}}
{{Editor|Peter Kaplan|2009-12-08}}{{ScoreInfo|A4|11|124}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


*<b>CPDL #7533:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/schn-was.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/schn-was.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/schn-was.zip Capella].<br>
*{{PostedDate|2004-07-07}} {{CPDLno|7533}} [[Media:ws-schn-was.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schn-was.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schn-was.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schn-was.cap|{{Cap}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Michael Dreschel|Michael Dreschel]] <i>(added 2004-07-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 6 pages, 88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Michael Dreschel|2004-07-07}}{{ScoreInfo|A4|6|88}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Was betr&uuml;bst du dich, meine Seele</i><br>
{{Title|''Was betrübst du dich, meine Seele''}}
<b>Composer:</b> [[Johann Hermann Schein]]<br>
{{Composer|Johann Hermann Schein}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
'''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)''
 
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=21}}
{{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]''|no=18}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
Psalm 41,6(original spelling)


{{NoText}}
Was betrübstu dich, meine Seele,
<!-- <b>Original text: </b> -->
und bist so unruhig in mir?
Harre auff Gott; denn ich werde ihm noch dancken,
daß er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist.
}}


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{LinkText|Psalm 41}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Baroque music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 15:11, 23 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-08-28)  CPDL #24283:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-08-28).   Score information: A4, 6 pages, 121 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
  • (Posted 2009-12-08)  CPDL #20710:       
Editor: Peter Kaplan (submitted 2009-12-08).   Score information: A4, 11 pages, 124 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-07-07)  CPDL #07533:         
Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-07-07).   Score information: A4, 6 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Was betrübst du dich, meine Seele
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 21
    2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 18
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Psalm 41,6(original spelling)

Was betrübstu dich, meine Seele,
und bist so unruhig in mir?
Harre auff Gott; denn ich werde ihm noch dancken,
daß er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist.
 

Original text and translations may be found at Psalm 41.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Was_betrübst_du_dich,_meine_Seele_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1753893"