Was haben doch die Leut im Sinn, SWV 98 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Psalm 2}} | ||
{{Text|German| | |||
{{Vs|1}} Was haben doch die Leut' im Sinn, was wollen sie anrichten, | |||
daß sie aufsteh'n mit Ungestüm? Vergebens ist ihr Dichten. | |||
Die König im Land sich lehnen auf, die Herren schließen | |||
Rat zu Häuf, der Streit der will sich heben. | |||
{{Vs|2}} Gott und Christo, sein'm lieben Sohn, mit Trutz sie widerstreben, | |||
er soll sie ungemeistert lan, sie woll'n ihr's Sinnes leben, | |||
sein Wort ¡st ihn'n ein schwere Last, drum haben sie kein Ruh' noch Rast, | |||
sie woll'n dies Joch abwerfen. | |||
{{Vs|3}} Im Himmel wohnt der starke Gott, der lacht der kühnen Helden, | |||
der große Narrheit erzwar spott', doch werden sie's entgelten, | |||
wann er im Zorn wird heben an und fragen, was sie denn getan, | |||
mit Grimm wird er sie schrecken. | |||
{{Vs|4}} Sein Zorn ist unerträglich schwer, wenn er mit Grimm entbrennet, | |||
d'rum hütet euch, folgt guter Lehr' , denkt, wie ihr ihn abwendet. | |||
Selig zu preisen ist der Mann, der sich um Gottesfurcht nimmt an, | |||
auf Christum setzt sein Trauen. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 18:09, 18 August 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-18) CPDL #45948:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-18). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
General Information
Title: Was haben doch die Leut im Sinn, SWV 98
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 2. {{Text|German| 1 Was haben doch die Leut' im Sinn, was wollen sie anrichten, daß sie aufsteh'n mit Ungestüm? Vergebens ist ihr Dichten. Die König im Land sich lehnen auf, die Herren schließen Rat zu Häuf, der Streit der will sich heben.
2 Gott und Christo, sein'm lieben Sohn, mit Trutz sie widerstreben, er soll sie ungemeistert lan, sie woll'n ihr's Sinnes leben, sein Wort ¡st ihn'n ein schwere Last, drum haben sie kein Ruh' noch Rast, sie woll'n dies Joch abwerfen.
3 Im Himmel wohnt der starke Gott, der lacht der kühnen Helden, der große Narrheit erzwar spott', doch werden sie's entgelten, wann er im Zorn wird heben an und fragen, was sie denn getan, mit Grimm wird er sie schrecken.
4 Sein Zorn ist unerträglich schwer, wenn er mit Grimm entbrennet, d'rum hütet euch, folgt guter Lehr' , denkt, wie ihr ihn abwendet. Selig zu preisen ist der Mann, der sich um Gottesfurcht nimmt an, auf Christum setzt sein Trauen.