Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 (Johann Sebastian Bach)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

Full score

• (Posted 2016-10-31)  CPDL #41644: 

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-10-31).  Score information: A4, 29 pages, 2.05 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.

• CPDL #26936:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 30 pages, 514 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Full score. This edition, and the parts below, are based closely on the c.1724 manuscript by J.S. (partially by C.P.E.), with occasional editorial accidentals.

Parts

• CPDL #26937:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 11 pages, 254 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Voice parts, both choruses and individual arias)

• (Posted 2017-01-12)  CPDL #42624:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2017-01-12).   Score information: Letter, 6 pages, 144 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Continuo part, containing all figures from the c.1724 manuscript. (Not realized)

• CPDL #26938:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 5 pages, 150 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Combined violin I & II part

• CPDL #26939:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 3 pages, 93 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Combined viola I & II part

• CPDL #26940:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 3 pages, 115 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Oboe part

• CPDL #26941:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 2 pages, 77 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Bassoon part

• CPDL #26942:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 1 page, 73 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Trumpet in Bb part

• CPDL #26943:   

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-08-15).   Score information: Letter, 1 page, 72 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Trumpet in C part

General Information

Title: Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricists: Salomo Franck^{create page} and Samuel Rodigast

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Cantata for Jubilate

Language: German
Instruments: Mixed ensemble (Violin I/II, Viola I/II, Oboe, Bassoon, Trumpet) and basso continuo

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. (in Vol. II of the Bach-Gesellschaft Ausgabe)

Description: Bach's cantata for Jubilate Sunday, first performed at Weimar on 22 April, 1714.

External websites:

• Page at Bach-cantatas.com
• Bach-Gesellschaft edition and 1724 manuscript at IMSLP

• Mvt. I, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. II, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. III, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. IV, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. V, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. VI, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman
• Mvt. VII, performed by the Amsterdam Baroque Orchestra, dir. Ton Koopman

Original text and translations

German text

I. Sinfonia
Oboe, Violino I/II, Viola I/II, Continuo, Fagotto

II. Coro
Violino I/II, Viola I/II, Continuo, Fagotto
Weinen, Klagen,
Sorgen, Zagen,
Angst und Not
Sind der Christen Tränenbrot,
Die das Zeichen Jesu tragen.

III. Recitativo (Alto)
Violino I/II, Viola I/II, Continuo, Fagotto
Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen.

IV. Aria (Alto)
Oboe, Continuo
Kreuz und Krone sind verbunden,
Kampf und Kleinod sind vereint.
Christen haben alle Stunden
Ihre Qual und ihren Feind,
Doch ihr Trost sind Christi Wunden.

V. Aria (Bass)
Violino I/II, Continuo
Ich folge Christo nach,
Von ihm will ich nicht lassen
Im Wohl und Ungemach,
Im Leben und Erblassen.
Ich küsse Christi Schmach,
Ich will sein Kreuz umfassen.
Ich folge Christo nach,
Von ihm will ich nicht lassen.

VI. Aria (Tenor)
Tromba, Continuo
Sei getreu, alle Pein
Wird doch nur ein Kleines sein.
Nach dem Regen
Blüht der Segen,
Alles Wetter geht vorbei.
Sei getreu, sei getreu!

VII. Choral
Instrumentation not given. Suggested: Oboe or Trumpet, Violin I/II, Viola, Bassoon, and Continuo
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Dabei will ich verbleiben,
Es mag mich auf die rauhe Bahn
Not, Tod und Elend treiben,
So wird Gott mich
Ganz väterlich
In seinen Armen halten:
Drum lass ich ihn nur walten.