Wer sich mit Liebessucht empfind besessen (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17064}} [ | *{{PostedDate|2008-06-03}} {{CPDLno|17064}} [[Media:Regnart_villanella17.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2008-06-03}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{CopyCC|Attribution 2.0 Germany}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2008-06-03}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{CopyCC|Attribution 2.0 Germany}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is based on the "modern" reedition from 1895 (Breitkopf & Haertel)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wer sich mit Liebessucht empfind besessen''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1583}} | {{Pub|1|1583}} | ||
{{Descr| From "Teutsche Lieder mit dreyen stimmen nach art der Neapolitanen oder Welschen Villanellen"}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 17:14, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-06-03) CPDL #17064:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2008-06-03). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CC BY 2.0 Germany
- Edition notes: This edition is based on the "modern" reedition from 1895 (Breitkopf & Haertel)
General Information
Title: Wer sich mit Liebessucht empfind besessen
Composer: Jacob Regnart
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1583
Description: From "Teutsche Lieder mit dreyen stimmen nach art der Neapolitanen oder Welschen Villanellen"
External websites:
Original text and translations
German text
1. Wer sich mit Liebessucht empfind besessen,
mag sagen wol, das Glück hab sein vergessen,
muß über Nacht manch sauren Bissen essen.
2. Dann er alsbald bekompt gar vil zu schaffen.
im besten Fried schreyt er offt "Waffen, Waffen".
Muß wachen offt, wann andre ruhig schlaffen.
3. Nach eines andern Sinn muß er sich richten,
bemüht sich vil mit Dencken und mit Dichten,
welchs alles in doch hilfft so vil als nichten.
4. Lieb bringet Wunder selten grossen Frummen.
In Schaden schweer dardurch ist mancher kummen.
Lieb ist ein Narrheit groß in einer Summen.