Wir glauben an Gott, den Vater (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replacement - "vv.1" to "vv. 1") |
No edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-16}} {{CPDLno|46363}} [[Media:Distler27WirGlauben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler27WirGlauben.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler27WirGlauben.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-09-16}} {{CPDLno|46363}} [[Media:Distler27WirGlauben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler27WirGlauben.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler27WirGlauben.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler27WirGlauben.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|230}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|230}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English lyrics: We believe in God.}} | ||
* {{CPDLno|31532}} [[Media:27_WirglaubenanGott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:27_WirglaubenanGott.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2014-03-22}} {{CPDLno|31532}} [[Media:27_WirglaubenanGott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:27_WirglaubenanGott.mid|{{mid}}]] [[Media:27_WirglaubenanGott.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Markus Herr|2014-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Markus Herr|2014-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Wir glauben an Gott'' Op. 5 No. 27<br> | '''Title:''' ''Wir glauben an Gott'' Op. 5 No. 27<br> | ||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist|Michael | {{Lyricist|Michael Weiße}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales|Motets}} | {{Genre|Sacred|Chorales|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933|in ''{{NoCo|Der Jahrkreis}}''|no=27}} | ||
{{Descr|Text is vv. 1-2 & 7 of a metrical paraphrase of the Nicene Creed by [[Michael Weiße]] (1531).}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 43: | Line 40: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
In God the Father we believe, | In God the Father we believe, | ||
By whose strong Word all life receive, | By whose strong Word all life receive, | ||
Who spoke, and heav’n and earth became, | Who spoke, and heav’n and earth became, | ||
And by His Word upholds the same; | And by His Word upholds the same; | ||
2. And in Christ Jesus, God’s true Son, | 2. And in Christ Jesus, God’s true Son, | ||
Our Lord, alike in pow’r and throne | Our Lord, alike in pow’r and throne | ||
With God the Father, whence is He | With God the Father, whence is He | ||
Begotten from eternity; | Begotten from eternity; | ||
7. And in the Holy Ghost, the Lord, | 7. And in the Holy Ghost, the Lord, | ||
By whom men did God’s Word record | By whom men did God’s Word record | ||
With heav’nly wisdom to direct, | With heav’nly wisdom to direct, | ||
For benefit of the elect.}} | For benefit of the elect.}} | ||
{{Translator|Matthew Carver| © 2011}} | {{Translator|Matthew Carver| © 2011}} | ||
Latest revision as of 23:27, 3 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-16) CPDL #46363:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-16). Score information: Letter, 3 pages, 230 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: We believe in God.
- (Posted 2014-03-22) CPDL #31532:
- Editor: Markus Herr (submitted 2014-03-22). Score information: A4, 2 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wir glauben an Gott Op. 5 No. 27
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Michael Weiße
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Chorale, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 27
Description: Text is vv. 1-2 & 7 of a metrical paraphrase of the Nicene Creed by Michael Weiße (1531).
External websites:
Original text and translations
 German textWir glauben an Gott, den Vater |
 English translationIn God the Father we believe,
|