Difference between revisions of "Wohl kommt der Mai (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New work page created)
 
 
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2019-11-07}} {{CPDLno|55843}} [[Media:Nh_Lasso_Wohl_kommt_der_Mai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lasso_Wohl_kommt_der_Mai.mxl|{{XML}}]]
 
*{{PostedDate|2019-11-07}} {{CPDLno|55843}} [[Media:Nh_Lasso_Wohl_kommt_der_Mai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lasso_Wohl_kommt_der_Mai.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-11-07}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-11-07}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Breitkopf & Härtel 1909, Notenwerte halbiert, moderne Textversion. Textunterlegung in der Oberstimme, 2. Seite, 2. System, etwas geändert. {{MXL}}
+
:'''Edition notes:''' Breitkopf & Härtel 1909, Notenwerte halbiert, moderne Textversion. Textunterlegung in der Oberstimme 2. Seite, 2. System etwas geändert. {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Wohl kommt der Mai''<br>
+
'''Title:''' ''Wol kombt der May''<br>
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
+
{{Pub|1|1583|in ''{{NoCo|Neue teutsche Lieder, geistlich und weltlich mit 4 Stimmen}}''|no=12}}
 +
{{Pub|2|1909|in ''Orlando di Lasso: Sämtliche Werke, Bd.20''
 +
Leipzig: Breitkopf & Härtel}}
 +
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=324}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
*{{IMXLP2|Wol kombt der May, LV 754 (Lassus, Orlande de)}}
+
*{{IMSLP2|Wol kombt der May, LV 754 (Lassus, Orlande de)}}
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|German|
 +
1. Wohl kommt der Mai
 +
mit mancherlei
 +
der Blümlein zart
 +
nach seiner Art,
 +
erquicket, das
 +
verdorben was
 +
durch Winters Gwalt,
 +
des freuet sich ganz mannigfalt,
 +
ganz mannigfalt.
 +
 
 +
2. All's, das da lebt,
 +
sich jetzt erhebt;
 +
der Vöglein G'sang
 +
verstummt so lang,
 +
verschwiegen was,
 +
auch Laub und Gras,
 +
das grünet schon,
 +
derhalb ich auch nicht trauren kann,
 +
nicht trauren kann.
 +
 
 +
3. Und sonderlich
 +
erfreu ich mich
 +
heimlichen des,
 +
ich weiß wohl wes,
 +
davon man nicht
 +
viel B'sonders spricht
 +
noch sagen soll,
 +
wills Glück uns wohl, so gehts uns wohl,
 +
so gehts uns wohl!}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:07, 7 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-11-07).   Score information: A4, 3 pages, 48 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Breitkopf & Härtel 1909, Notenwerte halbiert, moderne Textversion. Textunterlegung in der Oberstimme 2. Seite, 2. System etwas geändert. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Wol kombt der May
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Neue teutsche Lieder, geistlich und weltlich mit 4 Stimmen, no. 12
  2nd published: 1909 in Orlando di Lasso: Sämtliche Werke, Bd.20 Leipzig: Breitkopf & Härtel
  3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 324

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Wohl kommt der Mai
mit mancherlei
der Blümlein zart
nach seiner Art,
erquicket, das
verdorben was
durch Winters Gwalt,
des freuet sich ganz mannigfalt,
ganz mannigfalt.

2. All's, das da lebt,
sich jetzt erhebt;
der Vöglein G'sang
verstummt so lang,
verschwiegen was,
auch Laub und Gras,
das grünet schon,
derhalb ich auch nicht trauren kann,
nicht trauren kann.

3. Und sonderlich
erfreu ich mich
heimlichen des,
ich weiß wohl wes,
davon man nicht
viel B'sonders spricht
noch sagen soll,
wills Glück uns wohl, so gehts uns wohl,
so gehts uns wohl!