Ya diciembre (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|2652}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-05-10}} {{CPDLno|2652}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|4790}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|4790}}{{Copy|Religious}} | ||
{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ya diciembre''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}}<br> | {{Genre|Sacred|Carols}}<br> | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella or keyboard}} | {{Instruments|A cappella or keyboard}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Ya diciembre oscuro casi se retira | Ya diciembre oscuro casi se retira | ||
y una luz espléndida, todo el mundo admira. | y una luz espléndida, todo el mundo admira. | ||
Cuando de un divino amor, nace una divina flor | Cuando de un divino amor, nace una divina flor | ||
de una rororo, de una sasasa, | de una rororo, de una sasasa, | ||
de una ro, de una sa, | de una ro, de una sa, | ||
de una rosa bella, Madre y doncella. | de una rosa bella, Madre y doncella. | ||
| Line 43: | Line 40: | ||
en que da el Salvador, paz y alelgría. | en que da el Salvador, paz y alelgría. | ||
Ofrezcamos nuestro don, que es nuestro corazón, | Ofrezcamos nuestro don, que es nuestro corazón, | ||
y todos dos, dos y tocan,can,can, y todos y tocan | y todos dos, dos y tocan,can,can, y todos y tocan | ||
y todos cantemos: Niño a Ti queremos.}} | y todos cantemos: Niño a Ti queremos.}} | ||
Latest revision as of 17:42, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-05-10) CPDL #02652:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-10). Score information: Letter, 1 page, 4.68 MB Copyright: Religious
Edition notes:
General Information
Title: Ya diciembre
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol
Language: Spanish
Instruments: A cappella or keyboard
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Ya diciembre oscuro casi se retira
y una luz espléndida, todo el mundo admira.
Cuando de un divino amor, nace una divina flor
de una rororo, de una sasasa,
de una ro, de una sa,
de una rosa bella, Madre y doncella.
2. Ha nacido en Belén, un Niño precioso
Anuncian los Ángeles, con canto hermoso.
Los pastores a esta voz, corren hacia el Niño Dios
con sus ooo, con sus veveve, con sus o, con sus ve,
con sus ovejitas y los pastorcitos.
3. Llegan los tres Reyes en altos camellos,
adoran al Niño que es más Rey que ellos,
ofreciendo con fervor, los regalos de su amor,
¡ay! qué gran, gran, gran, ¡ay! qué te, te, te,
¡ay! qué gran tesoro: mirra, incienso y oro.
4. Celebremos con fervor este hermoso día,
en que da el Salvador, paz y alelgría.
Ofrezcamos nuestro don, que es nuestro corazón,
y todos dos, dos y tocan,can,can, y todos y tocan
y todos cantemos: Niño a Ti queremos.