Alienta mortal (José de Torres)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21769:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2010-06-11).   Score information: A4, 11 pages, 118 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: from the Música Colonial Archive. Corrected version uploaded 2010-09-02. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Alienta mortal
Composer: José de Torres

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: SacredCantata

Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble

Published: Not known

Description: A solo cantata for soprano with violin, oboe and continuo accompaniment

External websites: Microfilmed source from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available here)

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Aria
Alienta mortal,
que el mistico sol
ahuyenta fatal,
el misero horror.
Mira su luz
misteriosa brillar,
haciendo ese altar,
su esfera mejor.

Recitative
El que común desmayo siempre infelice culpa ocasionaba de tanta luz al esplendor acaba, siempre cenit de gloria donde miras un misterioso cielo.

Aria
Logra humano sacro aliento
en el sol del sacramento
que es contento vida y gracia,
con dulzura, con fineza
te asegura su pureza.
De tu gozo el complemento
con luz de tal eficacia.

Recitative
Sagrado amor paz[?] veo guarda divina forma que celestial al corazón in forma de sacra luz que alienta tu deseo, porque logras gozar tan alto empleo.

Aria
Ay que radiante
sol mas brillante,
luz celestial.
Quién no te sigue,
quién no consigue
de tal ardor,
ser inmortal.
Ay que glorioso,
que misterioso
muestra su albor.
Es peregrino,
es siempre fino
sacro panal,
del pecador.