Du cueur le don (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28778:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-15).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Du cueur le don
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 4vv   Voicing: STTT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Tiers livre de chansons a quatre parties, no. 28

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Du cueur le don et [a?] le loyal amant,
par temps gaigner pour toute recompense,
mais son traveil du corps merite avanche
pour mettre fin à son grand mal et tourment.

Modern French
Le don du coeur et le [au?] loyal amant,
par temps gagner pour toute récompense,
mais son travail du corps mérite une avance
pour mettre fin à son grand mal et tourment.

English.png English translation

The heart grants a gift to a faithful lover
in due course he gets his recompense,
yet his physical labour merits an advance
to end his sorrow and torture.