J'attends secours (Claudin de Sermisy)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-10)   CPDL #43059:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #14938, with corrections. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #14955:        (Finale 2002)
Editor: Benoît Huwart (submitted 2007-09-11).   Score information: A4, 2 pages, 89 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #14938:       
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11).   Score information: A4, 3 pages, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: J'attends secours
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot , in L'Adolescence Clémentine

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments:

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

J'attends secours de ma seule pensée :
J'attends le jour, que l'on m'éconduira,
Ou que du tout la belle me dira :
"Ami, t'amour sera récompensée."

Mon alliance est fort bien commencée,
Mais je ne sais comment il en ira :
Car, s'elle veut, ma vie périra,
Quoiqu'en amour s'attend d'être avancé.

Si j'ai refus, vienne Mort insensée :
A son plaisir de mon coeur jouira.
Si j'ai merci, adonc s'éjouira
Celui qui point n'a sa Dame offensée.