Magnum nomen Domini (Michael Praetorius)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #11406:       
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2006-04-07).   Score information: A4, 2 pages, 87 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #09438:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-11).   Score information: A4, 2 pages, 248 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #01852:  IMSLP1.png
Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-12-08).   Score information: Letter, 1 page, 29 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Scroll down to 54. Magnum nomen Domini.

General Information

Title: Magnum nomen Domini
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 54

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Magnum nomen domini Emanuel,
quod annuntiatum est per Gabriel,
hodie apparuit, apparuit in Israel
per Mariam virginem in Bethlehem.
Eia, eia.
Virgo deum genuit sicut
divina voluit clementia.
Gaudete, gaudete,
Christus natus hodie,
gaudete, gaudete,
Christus natus hodie.

German.png German translation

Rhythmic translation contemporarian
Groß und Herr ist Gottes Nam, Emanuel,
der Marien verkündigt ist durch Gabriel,
er ist erschien'n am heutgen Tag in Israel,
von Marie, der Jungfrau rein, in Bethlehem,
Eja, eja,
Gottes Sohn vom Himmelreich
ist uns Menschen worden gleich
auf Erden
geboren ein Kindlein,
Von Marie, der Jungfrau rein.