Mon povre coeur (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-01)   CPDL #35255:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 3 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Mon povre coeur
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1551

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
Mon povre coeur, qui sans aulcun repos
pour un penser incessamment souspire
ne veult changer touttesfois de propos
du souvenir où tousiours il aspire
O doulx amour qui cause mon martyre
ne me veult tu aultrement dispenser
considerant que mon coeur le desire
car plus il pens'et plus il veult penser

Modern French
Mon pauvre cœur qui sans repos
pour une pensée incessamment soupire
ne veut changer toutefois de propos
du souvenir où toujours il aspire.
O doux Amour qui cause mon martyre,
ne veux-tu autrement dispenser,
considérant que mon cœur le désire,
car plus il pense, plus il veut penser?