O Deus, ego amo te (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-08-01)   CPDL #40618:      (Finale 2012)
Editor: Paul Thomas May (submitted 2016-08-01).   Score information: Letter, 1 page, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSA, Ab Major. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2016-08-01)   CPDL #40620:      (Finale 2012)
Editor: Paul Thomas May (submitted 2016-08-01).   Score information: Letter, 1 page, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSA, Alto in Treble Clef octave down. Ab Major. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2016-03-09)   CPDL #38828:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2016-03-09).   Score information: Letter, 1 page, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSA or SAT. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: O Deus, Ego Amo Te
Composer: Anonymous
Lyricist: St. Francis Xaviercreate page

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredHymn

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: 18th century tune

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. O Deus, ego amo te,
Nec amo te ut salves me,
Nec quod qui te non diligunt,
Æterno igne pereunt.

2. Ex crucis lingo germinat,
Qui pectus amor occupat,
Ex pansis unde brachiis,
Ad te amandum arripes. Amen.

English.png English translation

1. My God, I love Thee, not because
I hope for heaven thereby;
Nor yet since they who love Thee not
Must burn eternally.

2. Thou, O my Jesus, Thou didst me
Upon the Cross embrace;
For me didst bear the nails and spear,
And manifold disgrace. Amen.