Pseaume 41 - O bien heureux qui juge sagement (Jan Pieterszoon Sweelinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2023-10-26)  CPDL #76705:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2023-10-26).   Score information: A4, 11 pages, 374 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pseaume 41 - O bien heureux qui juge sagement
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1614 in Pseaumes de David, Livre 3, no. 72
Description: 

Original text and translations

French text

O bienheureux, qui juge sagement
du povre en son torment!
Certainement, Dieu le soulagera,
quand affligé sera.
Dieu le r rendra sain et sauf,
et fera qu'encor il fleurira.

Point ne voudra l'exposer aux souhaicts,
que ses haineux ont faicts.
Lors qu'en son lict sera plein de langueur,
Dieu luy donra vigueur, et changera
son lict d'infirmité en un lict de santé.
En mes douleurs, ô Dieu, j'ay dit ainsi,
aye de moy merci.
Gueri mon ame, ô Dieu,
car j'ay forfaict.