Va pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves) (Giuseppe Verdi)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-04-11). Score information: A4, 6 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Unidentified arr. for 2vv & piano, in F major
- Editor: Jes Wagner (submitted 2015-02-12). Score information: A4, 4 pages, 2 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: labeled "Coro di Schiavi Ebrei". Keyboard version, very similar to Rutter's
- Editor: Pawel Jura (submitted 2000-06-04). Score information: Letter, 11 pages, 226 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 6/6/00
- Possible error(s) identified. Error summary: trill in bar 5 missing accidental natural (Riccordi full score admittedly not quite clear, but see flute 1 part Keyboard version, following the Ricordi version.
General Information
Title: Va pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
Larger work: Nabucco
Composer: Giuseppe Verdi
Lyricist: Temistocle Soleracreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Opera
Language: Italian
Instruments: Orchestra
First published: 1842?
Description: Opening of Act IV
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Nabucco at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
Italian text Va, pensiero, sull'ali dorate; |
English translation Go, thought, on golden wings |
French translation Va, pensée, sur tes ailes dorées; |
Hungarian translation
Mint a fecske, repülj messze földre,
Színarany szárnyú gondolat repülj el!
Rég nem látott hazámba kerülj el,
Vár a hőn szeretett szép otthoni táj.
Üdvözöld várunk száz ősi tornyát,
Nézz az áldott, az egykor oly virágzó völgybe…
Tudd meg bús földünk szánalmas sorsát,
Ó az emlék, hogy kínoz, hogy fáj!
Bölcsek lantja a fűzfának ágán
Ó miért lett oly néma a húrja?
Zengjen áradjon dallama újra
Mondja el, hogy mily szép volt a múlt.
Keljen életre mindenki száján,
Szálljon bátran a feltámadt ének.
Adjon hangot e sors űzött népnek,
Mely a bús szívbe új lángot gyújt.
Translation: Blum Tamás
- Paolo Pandolfo editions
- Keyboard version
- Jes Wagner editions
- Editions with large score files
- Pawel Jura editions
- Sheet music errors
- Giuseppe Verdi compositions
- SSATTB
- 6-part choral music
- Secular music
- Operas
- Works in Italian
- Orchestra accompaniment
- 1842 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- French translations
- Hungarian translations
- Sheet music
- Romantic music