Vous avez tort (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28735:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-08).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Vous avez tort
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Tiers livre de chansons a quatre parties, no. 5

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Vous avez tort, chascun vous blamera lorsque ma foy des gens sera connue,
quant à la vostre, elle sera par trop plus que la lune inconstante tenue.

Modern French
Vous avez tort, chacun vous blamera
lorsque ma (bonne) foi sera connue des gens.
Quant à la votre, elle sera tenue plus inconstante que la lune.

English.png English translation

You are sorely mistaken, and everyone will blame you
as they learn about my good faith
and hold yours to be as inconstant as the moon.