Ah che non si conviene (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:49, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2014-07-21) CPDL #32483:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-07-21). Score information: A4, 3 pages, 98 kB Copyright: CPDL

Basso Continuo:

Score information: A4, 1 page, 36 kB

Edition notes:

(Posted 2009-05-05) CPDL #19404:

Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 4 pages, 320 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported

Edition notes:

General Information

Title: Ah che non si conviene
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi), no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Ah, che non si conviene
romper la fede a chi la fe’ mantiene.
Il mio fermo voler è quell’istesso
lontan da voi, ch’esservi suole appresso,
nè può cangiarlo morte,
nè sia malvagia sorte:
ma, fermo come a l’onda immobil scoglio,
e viver vostro e morir vostro io voglio.

English translation

Alas, it’s unwise
to wrest faith from he who has it.
My love remains constant,
be I faraway or near you,
and not even death can change it
nor bad luck:
thus, steady as a rock in a storm,
to live and die with you is my desire.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ah_che_non_si_conviene_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1587891"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|32483}} [[Media:Mont-cnc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-cnc.midi|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2014-07-21}} {{CPDLno|32483}} [[Media:Mont-cnc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-cnc.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-cnc.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Peter Rottländer|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|98}}{{Copy|CPDL}}
 : '''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-cnc-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|36}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|19404}} [[Media:Ah_che_non_si_conviene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ah_che_non_si_conviene.midi|{{mid}}]] [[Media:Ah_che_non_si_conviene.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2009-05-05}} {{CPDLno|19404}} [[Media:Ah_che_non_si_conviene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ah_che_non_si_conviene.midi|{{mid}}]] [[Media:Ah_che_non_si_conviene.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Björn Sothmann|2009-05-05}}{{ScoreInfo|A4|4|320}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Unported}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ah che non si conviene''<br>
+{{Title|''Ah che non si conviene''}}
 {{Composer|Claudio Monteverdi}}
-{{Voicing|2|TT}}<br>
+{{Voicing|2|TT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1619}}
+{{Pub|1|1619|in ''[[Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=9}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%>