Altro non e'il mio cor - Disperatione amorosa (Giovanni Stefani): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1621" to "{{Published|1621}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38275}} [[Media:Stefani-Altro_non_e.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Altro_non_e.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Altro_non_e.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38275}} [[Media:Stefani-Altro_non_e.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Altro_non_e.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Altro_non_e.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Altro_non_e.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Altro non e'il mio cor - Disperatione amorosa''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Altro non e'il mio cor | Altro non e'il mio cor | ||
che desir e dolor, | che desir e dolor, | ||
ciascun pianga il mio canto | ciascun pianga il mio canto | ||
che chi languir mi fa, | che chi languir mi fa, | ||
sorda com' aspesta s'io piag'o canto. | sorda com' aspesta s'io piag'o canto. | ||
Sei capei di fin or', | Sei capei di fin or', | ||
come m'insegn'amor, | come m'insegn'amor, | ||
canto, bei lumi ardenti, | canto, bei lumi ardenti, | ||
pur come il pianto va, | pur come il pianto va, | ||
il suon di sua belta, | il suon di sua belta, | ||
disperlo ai venti. | disperlo ai venti. | ||
Spesso la notte'l di, | Spesso la notte'l di, | ||
amor, che mi feri, | amor, che mi feri, | ||
meco piange il mio male, | meco piange il mio male, | ||
misero ma che pro | misero ma che pro | ||
se giunger non la puo, | se giunger non la puo, | ||
ben ch'habbia l'ale. | ben ch'habbia l'ale. | ||
Si lieve aura non è, | Si lieve aura non è, | ||
Gom' ell'a fuggir m'è, | Gom' ell'a fuggir m'è, | ||
se'l mio mal prend' in gioco, | se'l mio mal prend' in gioco, | ||
non val gridar pieta, | non val gridar pieta, | ||
ch'amor per lei non ha | ch'amor per lei non ha | ||
saetta o foco. | saetta o foco. | ||
Deh, s'impetrar merce, | Deh, s'impetrar merce, | ||
amor non val, ne fè, | amor non val, ne fè, | ||
lasso, che piu m'avanza, | lasso, che piu m'avanza, | ||
deh vattene ancor tu | deh vattene ancor tu | ||
che fai qui meco piu | che fai qui meco piu | ||
dolce speranza.}} | dolce speranza.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:38, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38275: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Altro non e'il mio cor - Disperatione amorosa
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Altro non e'il mio cor
che desir e dolor,
ciascun pianga il mio canto
che chi languir mi fa,
sorda com' aspesta s'io piag'o canto.
Sei capei di fin or',
come m'insegn'amor,
canto, bei lumi ardenti,
pur come il pianto va,
il suon di sua belta,
disperlo ai venti.
Spesso la notte'l di,
amor, che mi feri,
meco piange il mio male,
misero ma che pro
se giunger non la puo,
ben ch'habbia l'ale.
Si lieve aura non è,
Gom' ell'a fuggir m'è,
se'l mio mal prend' in gioco,
non val gridar pieta,
ch'amor per lei non ha
saetta o foco.
Deh, s'impetrar merce,
amor non val, ne fè,
lasso, che piu m'avanza,
deh vattene ancor tu
che fai qui meco piu
dolce speranza.