Amarilli mijn schoone (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-03-14}} {{CPDLno|28510}} [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-03-14}} {{CPDLno|28510}} [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Amarilli_mijn_schoone.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-14}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-14}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amarilli mijn schoone''}} | {{Title|''Amarilli mijn schoone''}} | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|STTB}}<br> | {{Voicing|4|STTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1644|in ''[[Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck)]]|no= }} | {{Pub|1|1644|in ''[[Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck)]]|no= }} | ||
'''Description:''' based on Caccini's [[Amarilli, mia bella (Giulio Caccini)|''Amarilli, mia bella'']] | '''Description:''' based on Caccini's [[Amarilli, mia bella (Giulio Caccini)|''Amarilli, mia bella'']] | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Amarilli, mijn schoone, | Amarilli, mijn schoone, | ||
gelooft ghy dat de liefd' die'k u betoone, | gelooft ghy dat de liefd' die'k u betoone, | ||
niet in mijn hert zou woone, | niet in mijn hert zou woone, | ||
geloof het vrij, en vreest ghy onderwylen, | geloof het vrij, en vreest ghy onderwylen, | ||
neem een van dees' myn pijlen, | neem een van dees' myn pijlen, | ||
open dees' borste, | open dees' borste, | ||
ghy vint in't hert geschreven: | ghy vint in't hert geschreven: | ||
Amarilli, mijn leven.}} | Amarilli, mijn leven.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:58, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-03-14) CPDL #28510: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-14). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amarilli mijn schoone
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1644 in Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck), no.
Description: based on Caccini's Amarilli, mia bella
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Amarilli, mijn schoone,
gelooft ghy dat de liefd' die'k u betoone,
niet in mijn hert zou woone,
geloof het vrij, en vreest ghy onderwylen,
neem een van dees' myn pijlen,
open dees' borste,
ghy vint in't hert geschreven:
Amarilli, mijn leven.