Auf dem See, Op. 41, No. 6 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
(add Pub 1) |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|1999-08-25}} {{CPDLno|241}} [[Media:ws-mend-416.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-416.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-416.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-416.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|7|168}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|7|168}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError|measure 85, tenor part should read: f'' e'' (sounding F, E above middle C). Otherwise, the voice leading displays parallel octaves between soprano and tenor. Consulted Breitkopf edition.}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Auf dem See, Op. 41, No. 6''}} | |||
'''Work:''' [[Sechs Lieder, Op. 41 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 41]]<br> | |||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | {{Composer|Felix Mendelssohn}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}}<br /> | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1838|in ''{{NoCo|Sechs Lieder, Op. 41}}''|no=6}} | ||
{{Pub|2|1874-1877|in Mendelssohn’s Werke.}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
:Die Welle wieget unsern Kahn im Rudertakt hinauf, | :Die Welle wieget unsern Kahn im Rudertakt hinauf, | ||
:und Berge, wolkig himmelan, begegnen unserm Lauf.}} | :und Berge, wolkig himmelan, begegnen unserm Lauf.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 17:46, 30 October 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 1999-08-25) CPDL #00241: (Finale 1998)
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-25). Score information: Letter, 7 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Error summary: measure 85, tenor part should read: f e (sounding F, E above middle C). Otherwise, the voice leading displays parallel octaves between soprano and tenor. Consulted Breitkopf edition.
General Information
Title: Auf dem See, Op. 41, No. 6
Work: Sechs Lieder, Op. 41
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1838 in Sechs Lieder, Op. 41, no. 6
2nd published: 1874-1877 in Mendelssohn’s Werke
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Und frische Nahrung, neues Blut saug'ich aus freier Welt;
Wie ist Natur so hold und gut, die mich am Busen hält,
Die Welle wieget unsern Kahn im Rudertakt hinauf,
und Berge, wolkig himmelan, begegnen unserm Lauf;
Aug', mein Aug' was sinkst du nieder? Gold'ne Träume kommt ihr wieder?
Weg, du Traum! So Gold du bist. Hier auch Lieb'und Leben ist.
Und frische Nahrung, neues Blut saug'ich aus freier Welt;
Wie ist Natur so hold und gut, die mich am Busen hält,
Die Welle wieget unsern Kahn im Rudertakt hinauf,
und Berge, wolkig himmelan, begegnen unserm Lauf.