Ave Maria, gratia plena a 4 (Jean Mouton): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 10:19, 12 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Finale 2015
	File details
	Help

(Posted 2018-11-03) CPDL #51679:

Editor: Vance Maverick (submitted 2018-11-03). Score information: Letter, 2 pages, 117 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on 00649, text underlay revised by Magen Solomon.

(Posted 2018-07-05) CPDL #50388:

Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-05). Score information: Letter, 2 pages, 199 kB Copyright: Personal

Edition notes: Composite of multiple CPDL and IMSLP editions; in A-minor; note values halved; range indicators added; text underlay edited; musica ficta appear above noteheads.

(Posted 2012-09-09) CPDL #27137:

Editor: Tim Symons (submitted 2012-09-09). Score information: A4, 4 pages, 209 kB Copyright: Personal

(Posted 1999-12-16) CPDL #00649: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-12-16). Score information: Letter, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ave Maria, gratia plena
Composer: Jean Mouton

Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Text and translations

Latin text

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
tecum in corde, tecum in ventre,
tecum in utero.
O Maria, Genetrix Dei,
ora pro nobis.

English translation

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
with thee in thy heart, with thee in thy womb,
with thee in thine uterus.
O Mary, Bearer of God,
pray for us.

The standard text may be found at Ave Maria

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria,_gratia_plena_a_4_(Jean_Mouton)&oldid=1696548"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|27137}} [[Media:Ave Maria ... benedicta tu.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-03}} {{CPDLno|51679}} [[Media:Mouton-ave-maria-4-2018.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mouton-ave-maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mouton-ave-maria.musx|{{F15}}]]
+{{Editor|Vance Maverick|2018-11-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|117}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Based on 00649, text underlay revised by Magen Solomon.}}
+*{{PostedDate|2018-07-05}} {{CPDLno|50388}} [[Media:Ave_Maria_-_Mouton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Mouton-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Mouton.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|199}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Composite of multiple CPDL and IMSLP editions; in A-minor; note values halved; range indicators added; text underlay edited; ''musica ficta'' appear above noteheads.}}
+*{{PostedDate|2012-09-09}} {{CPDLno|27137}} [[Media:Ave Maria … benedicta tu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave Maria … benedicta tu.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Tim Symons|2012-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|209}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' © 2012 Gimell Records. One tone lower for ATTB
+:{{EdNotes|© 2012 Gimell Records. One tone lower for ATTB.}}
-*{{CPDLno|649}} [[Media:ws-mou-ave4.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
+*{{PostedDate|1999-12-16}} {{CPDLno|649}} [[Media:ws-mou-ave4.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mou-ave4.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|1999-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|50}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ave Maria, gratia plena''<br>
+{{Title|''Ave Maria, gratia plena''}}
 {{Composer|Jean Mouton}}
-{{Voicing|4|SATB, ATTB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB, ATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Text and translations==
 {{top}}
@@ Line 35: / Line 40: @@
 {{Translation|English|
 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
 with thee in thy heart, with thee in thy womb,
 with thee in thine uterus.
 O Mary, Bearer of God,