Belle nimfe del mar' vaghe e serene (Jan Tollius): Difference between revisions
(Added '==Music files==' and {{Legend}}) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-17}} {{CPDLno|31513}} [[Media:Tollius-3.Belle_nimfe_del_mar'_vaghe_e_serene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-3.Belle_nimfe_del_mar'_vaghe_e_serene.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-3.Belle_nimfe_del_mar'_vaghe_e_serene.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-3.Belle_nimfe_del_mar'_vaghe_e_serene.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-03-17}}{{ScoreInfo|A4|9|134}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-03-17}}{{ScoreInfo|A4|9|134}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed from the original Am.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Belle nimfe del mar' vaghe e serene''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigali a sei voci}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Belle | Belle nimfe del mar' vaghe e serene, | ||
onde turbat' e minacciose venti, | onde turbat' e minacciose venti, | ||
curvi delphini, voi che state intenti | curvi delphini, voi che state intenti | ||
su'l mar' ad ascoltar l'alte mie pene, | su'l mar' ad ascoltar l'alte mie pene, | ||
e voi lidi sonanti, ove s'attiene, | |||
la fragil speme mia, siate contenti, | la fragil speme mia, siate contenti, | ||
de miei si lunghi e dolorosi | de miei si lunghi e dolorosi accenti | ||
farne fede à ciascun nocchier | farne fede à ciascun nocchier che viene. | ||
E dir anchor che l'empia donna mia | E dir anchor che l'empia donna mia | ||
Havendo uguale, | Havendo uguale, alle bellezze orgoglio | ||
mi tien in servitù senza mercede. | mi tien in servitù senza mercede. | ||
Jo, perche noto | |||
Jo, perche noto a i naviganti sia | |||
la sua gran crudeltad' e la mia fede, | la sua gran crudeltad' e la mia fede, | ||
ho scritto il suo bel nome in questo scoglio. | ho scritto il suo bel nome in questo scoglio.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:39, 9 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-17). Score information: A4, 9 pages, 134 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed from the original Am.
General Information
Title: Belle nimfe del mar' vaghe e serene
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigali a sei voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Belle nimfe del mar' vaghe e serene,
onde turbat' e minacciose venti,
curvi delphini, voi che state intenti
su'l mar' ad ascoltar l'alte mie pene,
e voi lidi sonanti, ove s'attiene,
la fragil speme mia, siate contenti,
de miei si lunghi e dolorosi accenti
farne fede à ciascun nocchier che viene.
E dir anchor che l'empia donna mia
Havendo uguale, alle bellezze orgoglio
mi tien in servitù senza mercede.
Jo, perche noto a i naviganti sia
la sua gran crudeltad' e la mia fede,
ho scritto il suo bel nome in questo scoglio.