Bicinium for the Genevan Psalm 138 (Christoph Dalitz): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2009-05-29}} {{CPDLno|19575}} [[Media:138_de_lobwasser_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2009-05-29}} {{CPDLno|19575}} [[Media:138_de_lobwasser_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2009-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2009-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition of Psalm 138 with the German text by Lobwasser. For an edition with the original French text, see the website given below.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 138]] | '''Source of text:''' [[Psalm 138]] | ||
{{Voicing|2|AT}} | {{Voicing|2|AT}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|2|German|French}} | {{Language|2|German|French}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2009}} | {{Pub|1|2009}} | ||
{{Descr|Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.}} | {{Descr|Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.}} | ||
{{#ExtWeb: | |||
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/psalter-bicinia/}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| |
Latest revision as of 16:42, 9 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2009-05-29). Score information: A4, 2 pages, 38 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
- Edition notes: Edition of Psalm 138 with the German text by Lobwasser. For an edition with the original French text, see the website given below.
General Information
Title: Bicinium for the Genevan Psalm 138
Composer: Christoph Dalitz
Source of text: Psalm 138
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Sacred, Hymn
Languages: German, French
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description: Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.
External websites:
Original text and translations
German text
by Ambrosius Lobwasser (1579)
1. Ich dancke dir von hertzen rein/ O Herre mein/ dein lob ich preise/
Vor allen göttern ewiglich/ Zu loben dich ich mich befleisse/
Zu deinem tempel wil ich nun/ Mein ge-bet thun/ dein nahm erheben/
Für deine trew und gütigkeit/ Bin ich bereit dir danck zu geben.
2. Denn du machst daß man dich hoch preist/ Weil du be-weist dein wort mit wercken/
In meiner noht rufft ich zu dir/ Darauff du mir mein seel thätst stercken/
Darumb auff erd all könig dich/ Bey männiglich hoch werden rühmen/
Dieweil sie/ daß deins wort zusag/ Nicht triegen mag/ wol han vernehmen.
3. Den Herren/ der durch seine stärck/ Thut grosse werck/ sie werden loben/
Und sagen daß sein macht und ehr/ Groß sey/ und sehr sich hab erhoben.
Denn ob er gleichwol sitzet hoch/ So kan er doch das niedrig sehen/
Auch hohe ding kan er von weit/ Mit unterscheid klärlich verstehen.
4. In noht und widerwertigkeit/ In angst un{d} leid du mich erquickest/
Über den zoren meiner feind/ Die mir gram seynd dein hand außstreckest.
Was ihm der Herr hat fürgesetzt/ Wird er zu letzt bringen zum ende/
Dein güt stets bleib durch deine stärck/ Vollend das werck der deinen hände.