C'est a grand tort (Josquin Baston): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29569}} [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.MID|{{mid}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.mxl|{{XML}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-07-04}} {{CPDLno|29569}} [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.MID|{{mid}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.mxl|{{XML}}]] [[Media:Baston-Cest_a_grant_tort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-07-04}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-07-04}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version from Tielman Susato's 1549 <i>11th book</i>.}} | ||
*{{CPDLno|21085}} [[Media:Bast-cest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bast-cest.MID|{{mid}}]] [[Media:Bast-cest.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bast-cest.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2010-02-26}} {{CPDLno|21085}} [[Media:Bast-cest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bast-cest.MID|{{mid}}]] [[Media:Bast-cest.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bast-cest.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-02-26}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-02-26}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version from one of the reprints of Phalesius' famous <i>7th book</i>.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''C'est a grand tort''}} | |||
{{Composer|Josquin Baston}} | {{Composer|Josquin Baston}} | ||
{{Voicing|4|STTB | {{Voicing|4|STTB|add= also {{cat|SATT}}}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1549|in ''[[Unziesme livre contenant vingt | {{Pub|1|1549|in ''[[Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato)]]''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1560|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 1}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
C'est a grand tort qu'on dit que le penser, | C'est a grand tort qu'on dit que le penser, | ||
n'est que langueur d'une chos'incertaine, | n'est que langueur d'une chos'incertaine, | ||
car je soustiens, qu'il ne peut offenser | car je soustiens, qu'il ne peut offenser | ||
une qui est de loyal penser plaine, | une qui est de loyal penser plaine, | ||
O doux penser qui caus'a autrui peine, | O doux penser qui caus'a autrui peine, | ||
et a mon coeur parfait contentement, | et a mon coeur parfait contentement, | ||
octroyez moy quelque joy'incertaine | octroyez moy quelque joy'incertaine | ||
De ce penser que j'ay incessament.}} | De ce penser que j'ay incessament.}} |
Latest revision as of 15:33, 29 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-04). Score information: A4, 2 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version from Tielman Susato's 1549 11th book.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-26). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version from one of the reprints of Phalesius' famous 7th book.
General Information
Title: C'est a grand tort
Composer: Josquin Baston
Number of voices: 4vv Voicing: STTB, also SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato), no. 11
2nd published: 1560 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 1
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
C'est a grand tort qu'on dit que le penser,
n'est que langueur d'une chos'incertaine,
car je soustiens, qu'il ne peut offenser
une qui est de loyal penser plaine,
O doux penser qui caus'a autrui peine,
et a mon coeur parfait contentement,
octroyez moy quelque joy'incertaine
De ce penser que j'ay incessament.