Chant Hindou (Hermann Bemberg): Difference between revisions
m (Text replace - "http://artsongcentral.com/" to "{{website|artsong}}") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-10}} {{CPDLno|17482}} [{{website|artsong}}2008/bemberg-chant-hindou/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17482}} [{{website|artsong}}2008/bemberg-chant-hindou/ {{net}}] | {{Contributor|David Newman|2008-07-10}}{{ScoreInfo|Letter|6|316}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{ | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - An edition in G Minor and two in B Minor.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chant Hindou''}} | |||
{{Composer|Hermann Bemberg}} | {{Composer|Hermann Bemberg}} | ||
{{Lyricist|Armand Ocampo}} | {{Lyricist|Armand Ocampo}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Brahma, Dieu des croyants, | Brahma, Dieu des croyants, | ||
Maître des cités saintes, | Maître des cités saintes, | ||
| Line 52: | Line 47: | ||
Et ma peine est profonde, | Et ma peine est profonde, | ||
Je souffre à jamais! | Je souffre à jamais! | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 01:14, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-10) CPDL #17482:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-10). Score information: Letter, 6 pages, 316 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - An edition in G Minor and two in B Minor.
General Information
Title: Chant Hindou
Composer: Hermann Bemberg
Lyricist: Armand Ocampocreate page
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Brahma, Dieu des croyants,
Maître des cités saintes,
N’entends-tu pas mes longs sanglots?
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!
Il a quitté ce monde,
Il a quitté la vie,
Et moi, je ne vois plus ses yeux,
Je n’entends plus sa voix,
Ma lèvre refroidie
N’a plus ses baisers amoureux;
Il ne me reste rien,
De ses folles étreintes,
Rien, rien, Brahma que mes sanglots!
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!