Chi è fermato di menar sua vita (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-07-20}} {{CPDLno|50562}} [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mxl| | *{{PostedDate|2018-07-20}} {{CPDLno|50562}} [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Chi_è_fermato_di_menar_sua_vita.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|170}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|170}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1587}} | {{Published|1587}}in [[Madrigali: a 4, 5, e 6 voci, novamente composte (Orlando di Lasso)]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Chi è fermato di menar sua vita | |||
Su per l'onde fallaci e per li scogli | |||
Scevro da morte con un picciol legno, | |||
Non può molto lontan esser dal fine: | |||
Però sarebbe da ritrarsi in porto | |||
Mentre al governo anchor crede la vela. | |||
Petrarca, Canzoniere 80, stanza 1. | |||
}} | |||
{{mdl|2}} | |||
{{Translation|English| | |||
He who is set on living out his life | |||
on the treacherous sea and near the rocks, | |||
saved from death by a little vessel, | |||
cannot be far from his own end: | |||
unless he knows how to return to port | |||
while the tiller still directs the sails. | |||
Translation A.S.Kline | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 04:54, 20 July 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-07-20). Score information: Letter, 2 pages, 170 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Chi è fermato di menar sua vita
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.in Madrigali: a 4, 5, e 6 voci, novamente composte (Orlando di Lasso)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Chi è fermato di menar sua vita |
English translation He who is set on living out his life |