Continuo lacrimas (In mortem Clementis non Papa) (Jacobus Vaet): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(31 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|16163}} [[Media:520.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-520.mid|{{mid}}]] [[Media:br-520.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|7|63}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{NWCV}} | |||
*{{ | *{{CPDLno|6876}} [[Media:ws-vaet-con.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vaet-con.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vaet-con.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2004-03-30}}{{ScoreInfo|A4|4|180}}{{Copy|Personal}} | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2004-03-30}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Composer|Jacobus Vaet}} | {{Composer|Jacobus Vaet}} | ||
{{Voicing|6|STTTTB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Laments}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Continuo lacrimas cantores | Continuo lacrimas cantores fundite fluxu, | ||
nam periit vestri lausque decusque chori. | nam periit vestri lausque decusque chori. | ||
Est nimis inclemens vis ac violentia fati, | Est nimis inclemens vis ac violentia fati, | ||
Quae tam clementi parcere dura negat. | Quae tam clementi parcere dura negat. | ||
Clementem tamen omnipotens Deus ipse juvabit | Clementem tamen omnipotens Deus ipse juvabit | ||
Ut mortem vincat, qui nece victus erat. | Ut mortem vincat, qui nece victus erat. | ||
''Pour out in a constant flow your tears, ye singers | ''Cantus firmus:'' Requiem aeternam dona ei Domine | ||
et lux perpetua luceat ei.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Pour out in a constant flow your tears, ye singers | |||
for the praise and glory of your choir has departed. | |||
All too inclement is the violence of Fate | |||
which refuses to spare so clement a one harsh blows. | |||
But all-powerful God Himself will help Clement | |||
to conquer death, whom death has laid low. | |||
Cantus firmus: ''Grant him eternal rest, Lord, | ''Cantus firmus:'' Grant him eternal rest, Lord, | ||
and may perpetual light shine upon him.}} | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} with thanks to Jamie Reid Baxter for his help'' | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 23:22, 22 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 7 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-03-30). Score information: A4, 4 pages, 180 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Continuo lacrimas (In mortem Clementis non Papa)
Composer: Jacobus Vaet
Number of voices: 6vv Voicing: STTTTB
Genre: Sacred, Motet, Lament
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Continuo lacrimas cantores fundite fluxu, |
English translation Pour out in a constant flow your tears, ye singers
|